Traduzione del testo della canzone Hometown Girls - The Strypes

Hometown Girls (originale)

I wanna tell you
But I can’t spit it out
Tr tr tr tripping on my tongue and my mouth is stiff
Feels like I’m hanging off the edge of a cliff
And my eyes can’t pick a pocket
Where they’re happy to stick
I’m running from the point
Babe I’m missing a trick
With you
My line is up but girl I’m missing my cue
Can’t you give me a fix
I’m craving confidence
I reek of sweat and teenage innocence
I want you so
But I know you’ll never know
Cause I’m too shy for the hometown girls
I wanna tell you but I’m sick with the fright
Sl sl sl slipping up I’m caught in the light of lust
I get the feeling that you ain’t too fussed
My head feels heavy as the regret sinks in
I shouldn’t be afraid to take it on the chin
But I duck
I miss that jab but I’m hit with the hook

(traduzione)

Voglio dirtelo
Ma non riesco a sputare
Tr tr tr inciampo sulla lingua e la mia bocca è rigida
Mi sembra di essere appeso al bordo di una scogliera
E i miei occhi non riescono a rubare una tasca
Dove sono felici di restare
Sto correndo dal punto
Tesoro, mi manca un trucco
Con te
La mia linea è finita, ma ragazza, mi manca la stecca
Non puoi darmi una correzione
Ho bisogno di fiducia
Puzzo di sudore e innocenza adolescenziale
Ti voglio così
Ma so che non lo saprai mai
Perché sono troppo timido per le ragazze della città natale
Voglio dirtelo ma sono stufo per la paura
Sl sl sl scivolando sono preso alla luce della lussuria
Ho la sensazione che tu non sia troppo agitato
La mia testa si sente pesante mentre il rimpianto sprofonda
Non dovrei avere paura di prenderlo sul mento
Ma io anatra
Mi manca quel jab ma vengo colpito con il gancio