Traduzione del testo della canzone She's So Fine - The Strypes

She's So Fine (originale)

Well I know a little girl who likes to keep her tail up high,
You know she’s got a weapon and a method to make you cry,
Because she float like a bee but she sting like a butterfly.
She doesn’t like to talk but she likes to dance all night,
She doesn’t like the dark but she likes it when I turn out the light,
Because she float like a bee but she sting like a butterfly.
She’s So Fine,
She’s So Fine,
Yeah my girl’s So Fine,
Yeah my baby’s So Fine,
Because she float like a bee but she sting like a butterfly.

She's So Fine (traduzione)

Beh, conosco una bambina a cui piace tenere la coda alta,
Sai che ha un'arma e un metodo per farti piangere,
Perché fluttua come un'ape ma punge come una farfalla.
Non le piace parlare ma le piace ballare tutta la notte,
Non le piace il buio ma le piace quando spengo la luce,
Perché fluttua come un'ape ma punge come una farfalla.
Lei è così bene,
Lei è così bene,
Sì, la mia ragazza sta bene
Sì, il mio bambino è così bene,
Perché fluttua come un'ape ma punge come una farfalla.