Traduzione del testo della canzone So They Say - The Strypes

So They Say (originale)

Jump into the middle
Forget about beginnings
She don’t wanna waste any time
How far can you go When you can never overstep the line
Cut it to the quick
Give her a little slap and tickle
She’ll squeeze you and she might just bite
She was with your best friend
So she’ll probably take you just in spite
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Give her a little dribble of divilment
Boy she’s lookin' for a fiddle and a shake on the floor
Take her to the top don’t stop
You know she’s begging for more
Get her on the mixers
Fill her up with shots and stick her in the corner
Take her in to your arms
Leave nothin' behind
You gotta show a little teenage charm
Get in Let her have her way
It ain’t a sin
To take her by the hand for a play
For a play
So they say
Inject a little venom into heaven
And you’ll find a load of angels filling up to get down
That’s what it’s like every Saturday night in my town!

So They Say (traduzione)

Salta nel mezzo
Dimentica gli inizi
Non vuole perdere tempo
Quanto lontano puoi andare Quando non puoi mai oltrepassare il limite
Taglialo al veloce
Dagli un piccolo schiaffo e fai il solletico
Ti stringerà e potrebbe semplicemente mordere
Era con la tua migliore amica
Quindi probabilmente ti prenderà nonostante
Entra Lascia che faccia a modo suo
Non è un peccato
Per prenderla per mano per una recita
Per un gioco
Così dicono
Datele un po' di disprezzo
Ragazzo, sta cercando un violino e una scossa sul pavimento
Portala in cima non fermarti
Sai che sta chiedendo di più
Portala sui mixer
Riempila di colpi e mettila nell'angolo
Prendila tra le tue braccia
Non lasciare niente alle spalle
Devi mostrare un po' di fascino adolescenziale
Entra Lascia che faccia a modo suo
Non è un peccato
Per prenderla per mano per una recita
Per un gioco
Così dicono
Inietta un po' di veleno in paradiso
E troverai un carico di angeli che si riempiono per scendere
Ecco com'è ogni sabato sera nella mia città!