Traduzione del testo della canzone Still Gonna Drive You Home - The Strypes

Still Gonna Drive You Home (originale)

Well my wheels are locked
And my tyres are flat
And my brakes are shot
And my mirrors crack
But I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Well my steering’s cut
And my gas is low
And my doors don’t sut
And my gears are slow
But I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Still gonna drive you
Still gonna drive you
Still gonna drive you home
Whoa oh whoa oh whoa
Ah ah ah ah ah
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home
Yeah I’m still
(well my wheels are locked)
(and my tyres are flat)
I’m still gonna drive you home
(And my breaks are shot)
(And my mirrors cracked)
Yeah, I’m still
(well my steerings cut and my gas is low)
I’m still gonna drive you home
(and my doors don’t shut, and my gears are slow)
(Well my wheels are locked)
(And my tyres are flat)
I’m still gonna drive you home
(And my brakes are shot)
(And my mirrors cracked)
Yeah I’m still
I’m still gonna drive you home

Still Gonna Drive You Home (traduzione)

Bene, le mie ruote sono bloccate
E le mie gomme sono a terra
E i miei freni sono rotti
E i miei specchi si rompono
Ma lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Sì, lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Bene, il mio sterzo è tagliato
E il mio gas è basso
E le mie porte non si chiudono
E i miei ingranaggi sono lenti
Ma lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Sì, lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Ti guiderò ancora
Ti guiderò ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Whoa oh whoa oh whoa
Ah ah ah ah ah
Sì, lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Sì, lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa
Sì, lo sono ancora
(beh, le mie ruote sono bloccate)
(e le mie gomme sono a terra)
Ti accompagnerò ancora a casa
(E le mie pause vengono girate)
(E i miei specchi si sono incrinati)
Sì, lo sono ancora
(beh, il mio sterzo è diminuito e il mio gas è basso)
Ti accompagnerò ancora a casa
(e le mie porte non si chiudono e le mie marce sono lente)
(Beh, le mie ruote sono bloccate)
(E le mie gomme sono a terra)
Ti accompagnerò ancora a casa
(E i miei freni sono azionati)
(E i miei specchi si sono incrinati)
Sì, lo sono ancora
Ti accompagnerò ancora a casa