Traduzione del testo della canzone Big City Beat - THE SYSTEM

Big City Beat (originale)

Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
I always dreamed of being in the spotlight
I knew, I’d get there in a matter of time
So, I headed downtown, headed for the big time
I left the boy that was me behind
Well, it started with a drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the street
And it led me to the big city beat
I always did like the parties and the fast life
A life of glitter beats a life of crime
Back where I come from, life ain’t worth a thin dime
Scratch your way out or you’ll stay and die
I was born to hear the drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the streets
And it led me to the big city beat
Someone gave that boy a drum
There were hearts to win and fame to be won
We knew he could take the heat
And made it in the big city beat
Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
I left the boy that was me behind
Well, it started with a drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the street
And it led me to the big city beat
Someone gave that boy a drum
There were hearts to win and fame to be won
We knew he could take the heat
And made it in the big city beat
Well, it started with a drum
It was clear that something new had begun
I could hear it in the street
And it led me to the big city beat

Big City Beat (traduzione)

Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
Ho sempre sognato di essere sotto i riflettori
Sapevo che ci sarei arrivato in poco tempo
Quindi, mi sono diretto in centro, diretto verso il grande momento
Ho lasciato il ragazzo che ero io dietro
Bene, è iniziato con un tamburo
Era chiaro che qualcosa di nuovo era iniziato
Lo sentivo per strada
E mi ha portato al ritmo della grande città
Mi sono sempre piaciute le feste e la vita veloce
Una vita di brillantini batte una vita di criminalità
Da dove vengo, la vita non vale un centesimo
Gratta la tua via d'uscita o rimarrai e morirai
Sono nato per ascoltare il tamburo
Era chiaro che qualcosa di nuovo era iniziato
Lo sentivo per le strade
E mi ha portato al ritmo della grande città
Qualcuno ha dato a quel ragazzo un tamburo
C'erano cuori da vincere e fama da conquistare
Sapevamo che avrebbe potuto sopportare il caldo
E ce l'ha fatta nel beat della grande città
Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
Big city, big city, big city beat!
Rrraah!
Ho lasciato il ragazzo che ero io dietro
Bene, è iniziato con un tamburo
Era chiaro che qualcosa di nuovo era iniziato
Lo sentivo per strada
E mi ha portato al ritmo della grande città
Qualcuno ha dato a quel ragazzo un tamburo
C'erano cuori da vincere e fama da conquistare
Sapevamo che avrebbe potuto sopportare il caldo
E ce l'ha fatta nel beat della grande città
Bene, è iniziato con un tamburo
Era chiaro che qualcosa di nuovo era iniziato
Lo sentivo per strada
E mi ha portato al ritmo della grande città