Traduzione del testo della canzone I'm About You - THE SYSTEM

I'm About You (originale)

I’m all about you, baby
I’m down witcha, baby
Your innocence turned me out
Every minute I need your healing power
My world is spinning, my head is up in the clouds
I’m addicted but I don’t want to come down
I just wanna be around you
And I never wanna be without you
Oh, baby, I’m about you
Beginning to end
I’m so crazy 'bout you, darling
Don’t change a thing
Remember, I’m about you
I’ll sing it again
So that you don’t have to wonder
I’m down with you
I’m about you
Heaven sent ya, uh, there’s no doubt
You’re in my system, I can’t get you out
Mystery starts when you call
To share the vision you keep in your crystal ball
But you can be yourself around me
'Cause I love those things, girl, about you
I’m about you
Beginning to end
I’m so crazy 'bout you, darling
Don’t change a thing
Remember, I’m about you
I’ll sing it again
So that you don’t have to wonder
I’m down with you
Oh, baby, I’m about you
Through thick and thin
And you know the truth about it
No mystery
You know, it’s all about you
I’ll sing it again
So that you don’t have to wonder
I’m down till the end with you
I’m down with you, baby
I want you, I need you
Beginning to the end
Heart addiction causes superstition
I want you so badly
I need you thick and thin
I can’t live without you
'Cause, baby, I’m all about you
I just wanna stay around you
And I never wanna be without you
Oh, baby, I’m about you
Through thick and thin
And you know the truth about it
No mystery
You know, it’s all about you
I’ll sing it again
So that you don’t have to wonder
I’m down with you
Oh, baby, I’m about you
Beginning to end
I’m so crazy 'bout you, darling
Girl, don’t you change a thing
I’ll just sing it again
'Cause I love to think about you (About you)
Baby, I do (Baby, I do)
Oh, baby, I’m about you
Beginning to end
I’m just crazy 'bout you, darling
Don’t change a thing
You know, it’s all about you
I’ll sing it again
So that you don’t have to wonder
I’m down with you
I’m about you and all the things that you do (sing it again)
You can be yourself around me, no mystery

(traduzione)

Sono tutto per te, piccola
Sono giù strega, piccola
La tua innocenza mi ha scacciato
Ogni minuto ho bisogno del tuo potere curativo
Il mio mondo gira, la mia testa è tra le nuvole
Sono dipendente ma non voglio scendere
Voglio solo essere intorno a te
E non voglio mai stare senza di te
Oh, piccola, sto parlando di te
Dall'inizio alla fine
Sono così pazzo di te, tesoro
Non cambiare nulla
Ricorda, io parlo di te
Lo canterò di nuovo
In modo che tu non debba chiederti
Sono giù con te
Sono per te
Il paradiso ti ha mandato, uh, non c'è dubbio
Sei nel mio sistema, non posso farti uscire
Il mistero inizia quando chiami
Per condividere la visione che conservi nella tua sfera di cristallo
Ma puoi essere te stesso intorno a me
Perché amo quelle cose, ragazza, su di te
Sono per te
Dall'inizio alla fine
Sono così pazzo di te, tesoro
Non cambiare nulla
Ricorda, io parlo di te
Lo canterò di nuovo
In modo che tu non debba chiederti
Sono giù con te
Oh, piccola, sto parlando di te
Tra alti e bassi
E tu sai la verità al riguardo
Nessun mistero
Sai, è tutto su di te
Lo canterò di nuovo
In modo che tu non debba chiederti
Sono giù fino alla fine con te
Sono d'accordo con te, piccola
Ti voglio Ho bisogno di te
Dall'inizio alla fine
La dipendenza dal cuore provoca superstizione
Ti voglio così tanto
Ho bisogno di te alto e basso
Non posso vivere senza di te
Perché, piccola, sono tutto per te
Voglio solo stare con te
E non voglio mai stare senza di te
Oh, piccola, sto parlando di te
Tra alti e bassi
E tu sai la verità al riguardo
Nessun mistero
Sai, è tutto su di te
Lo canterò di nuovo
In modo che tu non debba chiederti
Sono giù con te
Oh, piccola, sto parlando di te
Dall'inizio alla fine
Sono così pazzo di te, tesoro
Ragazza, non cambiare nulla
Lo canterò di nuovo
Perché mi piace pensare a te (su di te)
Tesoro, sì (Tesoro, sì)
Oh, piccola, sto parlando di te
Dall'inizio alla fine
Sono solo pazzo di te, tesoro
Non cambiare nulla
Sai, è tutto su di te
Lo canterò di nuovo
In modo che tu non debba chiederti
Sono giù con te
Riguarda te e tutte le cose che fai (cantalo di nuovo)
Puoi essere te stesso intorno a me, nessun mistero