Traduzione del testo della canzone I Don't Know How to Say - THE SYSTEM

I Don't Know How to Say (originale)

Whoa
I need you
Whoa…
I don’t want you to stay around
While I play around
Turn the lights down
And let your heart get broken
I’ve let you down
A thousand times
I made you cry
I took you way beyond your patience
I didn’t realise
How much compromise
And sacrifice
Two people have to make
Somewhere down the line
I hope we find
How to make time
Another chance for you and I
Baby, I know how to say I love you
When I’m trying not to hurt you
Bone who’ll never make you cry
But I don’t know how to say
It’s hurting time
That’s no lie
But who am I
To take away your pride?
Why won’t happiness
Ever rest
Until it sets
On your love like a sun
See that look in your eyes
And I wonder why
I must be blind
Baby, I know how to say I love you (say I love you)
When I’m trying not to hurt you (when I hurt you)
But you deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye (goodbye) goodbye
I say I love you
When I’m trying not to hurt you
'Cause you deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye
Parting as friends
Seems like we could be starting again
Looks like we’re ending our love, love, love
Baby, I know how to say I love you (say I love you)
When I’m trying not to hurt you
You deserve a better guy
One who’ll never make you cry
But I don’t know how to say goodbye
Goodbye
(I don’t mean to hurt you)
So for now I say I love you (say I love you)
But you deserve a better guy
One who loves you more than I
One who’ll never have to say goodbye (goodbye)
Goodbye (how could I hurt you?)
And I don’t know what to say
Looks like love has gone away
You’ll be searching for
One that loves you for all time
And I never wanna make you cry
Goodbye

(traduzione)

Whoa
Ho bisogno di te
Whoa…
Non voglio che tu resti in giro
Mentre gioco
Abbassa le luci
E lascia che il tuo cuore si spezzi
ti ho deluso
Migliaia di volte
Ti ho fatto piangere
Ti ho portato ben oltre la tua pazienza
Non me ne rendevo conto
Quanto compromesso
E sacrificio
Due persone devono fare
Da qualche parte in fondo alla linea
Spero che lo troveremo
Come guadagnare tempo
Un'altra possibilità per te ed io
Tesoro, so come dire ti amo
Quando sto cercando di non ferirti
Osso che non ti farà mai piangere
Ma non so come dirlo
Fa male il tempo
Non è una bugia
Ma chi sono io
Per toglierti l'orgoglio?
Perché non sarà la felicità
Riposa mai
Fino a quando non tramonta
Sul tuo amore come un sole
Guarda quello sguardo nei tuoi occhi
E mi chiedo perché
Devo essere cieco
Tesoro, so come dire ti amo (dì ti amo)
Quando sto cercando di non farti del male (quando ti faccio del male)
Ma ti meriti un ragazzo migliore
Uno che non ti farà mai piangere
Ma non so come dire addio (arrivederci) addio
Dico che ti amo
Quando sto cercando di non ferirti
Perché ti meriti un ragazzo migliore
Uno che non ti farà mai piangere
Ma non so come dire addio
Separarsi come amici
Sembra che potremmo ricominciare
Sembra che stiamo finendo il nostro amore, amore, amore
Tesoro, so come dire ti amo (dì ti amo)
Quando sto cercando di non ferirti
Ti meriti un ragazzo migliore
Uno che non ti farà mai piangere
Ma non so come dire addio
Arrivederci
(Non intendo farti del male)
Quindi per ora dico ti amo (dì ti amo)
Ma ti meriti un ragazzo migliore
Uno che ti ama più di me
Uno che non dovrà mai dire addio (arrivederci)
Addio (come potrei ferirti?)
E non so cosa dire
Sembra che l'amore sia andato via
Cercherai
Uno che ti ama per sempre
E non voglio mai farti piangere
Arrivederci