Traduzione del testo della canzone I Wanna Make You Feel Good - THE SYSTEM

I Wanna Make You Feel Good (originale)

Ooh, yeah-yeah
Don’t you know that, baby
Yeah, yeah, yeah
I got nothing up my sleeve
No rabbit in my hat
I’m here to tell you that I aim to please
No hidden bag of tricks
No superstitious cat
It was your magic that knocked me to my knees
I, I just wanna make you feel good (yeah, yeah, yeah)
I (oh I), I just wanna make you feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, baby
Ooh, awaiting your command
To hug and squeeze and kiss
I’ll serve your every wish but, baby, don’t you tease
My magic carpet ride
Is waiting by your door
I’ll give you so much more than you’ll ever need
I, I just wanna make you feel good (yeah, yeah, yeah, yah)
I (oh I), I just wanna make you feel good
Yeah, yeah, yah, yeah, yeah-yeah, baby
(Ooh, it’s no secret)
Baby, it gets hard in the middle of the night
To keep my sanity
(It's no secret)
Baby, it gets hard in the middle of the night
Don’t ever take your love from me
I got nothing up my sleeve
No rabbit in my hat
I’m here to tell you that I aim to please
No hidden bag of tricks
No superstitious cat
It was your magic that knocked me to my knees
I just satisfy your needs
Just rub your magic lamp
And presto-alakazam, I’ll take the hurt away
Ooh, I can see it now
Our paradise is found
I hear your happy sounds
The words will always say…
I (oh, I) just wanna make you feel good
(I just wanna make you feel good)
I (oh, baby, I) just wanna make you feel good
Early in the morning, when you call me…
I (oh, I) just wanna make you feel good
(I got something for you, girl)
I (oh, baby) just wanna make you feel good
Open your eyes, I’ll show you butterflies…
I (oh, baby, I) just wanna make you feel good

(traduzione)

Ooh, sì-sì
Non lo sai, piccola
Si si si
Non ho niente sotto la manica
Nessun coniglio nel mio cappello
Sono qui per dirti che miro a per favore
Nessuna borsa nascosta di trucchi
Nessun gatto superstizioso
È stata la tua magia a mettermi in ginocchio
Io, voglio solo farti sentire bene (sì, sì, sì)
Io (oh io), voglio solo farti sentire bene
Sì, sì, sì, sì-sì, piccola
Ooh, in attesa del tuo comando
Abbracciare, stringere e baciare
Servirò ogni tuo desiderio ma, piccola, non prendere in giro
Il mio giro sul tappeto magico
Ti sta aspettando alla tua porta
Ti darò molto di più di quanto avrai mai bisogno
Io, voglio solo farti sentire bene (sì, sì, sì, sì)
Io (oh io), voglio solo farti sentire bene
Sì, sì, sì, sì, sì-sì, piccola
(Ooh, non è un segreto)
Tesoro, diventa difficile nel mezzo della notte
Per mantenere la mia sanità mentale
(Non è un segreto)
Tesoro, diventa difficile nel mezzo della notte
Non prendere mai il tuo amore da me
Non ho niente sotto la manica
Nessun coniglio nel mio cappello
Sono qui per dirti che miro a per favore
Nessuna borsa nascosta di trucchi
Nessun gatto superstizioso
È stata la tua magia a mettermi in ginocchio
Io soddisfatto solo le tue esigenze
Strofina la tua lampada magica
E presto-alakazam, porterò via il dolore
Ooh, posso vederlo ora
Il nostro paradiso è stato trovato
Sento i tuoi suoni felici
Le parole diranno sempre...
Io (oh, io) voglio solo farti sentire bene
(Voglio solo farti sentire bene)
Io (oh, piccola, io) voglio solo farti sentire bene
La mattina presto, quando mi chiami...
Io (oh, io) voglio solo farti sentire bene
(Ho qualcosa per te, ragazza)
Io (oh, piccola) voglio solo farti sentire bene
Apri gli occhi, ti mostro le farfalle...
Io (oh, piccola, io) voglio solo farti sentire bene