Traduzione del testo della canzone Bloodrush - The Trash Can Sinatras

Bloodrush (originale)

Can’t see the forest or the trees
Inhaled the fumes and swallowed the keys
You look just like our favourite star
You’ve read the script and now you know the score
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
You’re out of sight and out of mind
I cannot tell you how you should drive
But I’ve seen them rehearsing, reversing the hearse in
I know you must try
To overtake the undertaker
By putting your foot down and closing your eyes
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
What are you doing, feeling a waste of time
Don’t have too much but where there’s a will
There’s a widow as well don’t leave her your bills
Don’t let my bloodrush in vain
I just want to show you the way
Want to stop you feeling this way
I just got to show you the way
Want to stop you feeling a waste of time

(traduzione)

Non riesco a vedere la foresta o gli alberi
Ha inalato i fumi e ha ingoiato le chiavi
Sembri proprio la nostra star preferita
Hai letto la sceneggiatura e ora conosci il punteggio
Voglio solo mostrarti la strada
Vuoi smetterla di sentirti in questo modo
Sei fuori dalla vista e fuori dalla mente
Non posso dirti come dovresti guidare
Ma li ho visti provare, invertendo il carro funebre
So che devi provare
Per sorpassare il becchino
Appoggiando il piede e chiudendo gli occhi
Voglio solo mostrarti la strada
Vuoi smetterla di sentirti in questo modo
Cosa stai facendo, ti senti una perdita di tempo
Non ho troppo ma dove c'è una volontà
C'è anche una vedova non lasciarle i tuoi conti
Non lasciare che il mio sangue si riversi invano
Voglio solo mostrarti la strada
Vuoi smetterla di sentirti in questo modo
Devo solo mostrarti la strada
Vuoi impedirti di sentirti una perdita di tempo