Traduzione del testo della canzone Send For Henny - The Trash Can Sinatras

Send For Henny (originale)

You led me headlong to the place where I belong
Dealing big blows to what my heart knows
Old hat and old stories
I get a little red and I’ll burst rather than wax and melt
I get a little wrecked
And recalled how I cursed the fact of your tortured trust
Now that’s gone I was so wrong, we know where our love lies
Through the catacoms we roam
Come into my house, throw open the windows wide
Then back to your house to do likewise
Cliche time more or less, I stake my claim
You stake my heart, strinking dumb then dearly depart
When it gets too heavy, send for Henny — I’ll follow her
Where wet nursed apologies and putrid prisons mix
Our love becomes this useless box of tricks
When it seems so heavy, send for Henny — I’ll follow her

Send For Henny (traduzione)

Mi hai condotto a capofitto nel luogo a cui appartengo
Infliggendo duri colpi a ciò che il mio cuore sa
Vecchio cappello e vecchie storie
Divento un po' rosso e scoppierò piuttosto che incerare e sciogliermi
Sono un po' rovinato
E ha ricordato come ho maledetto il fatto della tua fiducia torturata
Ora che se n'è andato, mi sbagliavo così tanto, sappiamo dove risiede il nostro amore
Attraverso le catacom vaghiamo
Entra in casa mia, spalanca le finestre
Quindi torna a casa tua per fare lo stesso
Tempo di cliché più o meno, confermo la mia pretesa
Metti in gioco il mio cuore, scioccamente muto e poi te ne vai caramente
Quando diventa troppo pesante, manda a chiamare Henny: la seguirò
Dove si mescolano scuse baliate e carceri putride
Il nostro amore diventa questa inutile scatola di trucchetti
Quando sembra così pesante, manda a chiamare Henny: la seguirò