Testi di Thrupenny Tears - The Trash Can Sinatras

Thrupenny Tears (originale)

That reminds me of the time I felt
It’s time for sin and catholic guilt
Two years later to the day
I had reason to confess
With her hair a shining shade
Of bus-conductress blond
Tales of music and movement
Were told in grip and groan
But to put these thoughts in songs like theirs
Of the honest truth there’d be no trace
Just lying out loud
Meanwhile, I’m back here in wonderland
A sorry sight with flowers in hand
Pours his heart out till his thirst
For college girls is satisfied
Standing there with ego
Proudly on tiptoe
All the time I’m thinking
Well, well, here we go
Another perfect song of greed
Brings the house down to its knees
By dying out loud
One more awful dancer
Steptoe’s son, a song and dance of love
When I think of soap operas
And what makes them so popular
The answer’s posing
In front of my eyes
Here comes our hero
In 'Hand-me-downs'
And he’s strutting to the strain
Of 'Send in the clowns'
And troops his true colors
When no one’s around
And his desktop tales
Are the best around but
Putting pain to paper reads
Like a lunge at fame and greed
Just crying out loud, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Questo mi ricorda del tempo che ho sentito
È tempo del peccato e della colpa cattolica
Due anni dopo il giorno
Ho avuto motivo di confessare
Con i suoi capelli di una tonalità brillante
Di bionda direttrice dell'autobus
Racconti di musica e movimento
Gli è stato detto con presa e gemito
Ma mettere questi pensieri in canzoni come le loro
Della verità onesta non ci sarebbe traccia
Sto solo mentendo ad alta voce
Nel frattempo, sono tornato qui nel paese delle meraviglie
Uno spettacolo spiacevole con i fiori in mano
Esprime il suo cuore fino alla sua sete
Per le ragazze del college è soddisfatto
Stare lì con l'ego
Orgogliosamente in punta di piedi
Tutto il tempo che penso
Bene, bene, eccoci qui
Un'altra canzone perfetta dell'avidità
Mette la casa in ginocchio
Morendo ad alta voce
Un altro pessimo ballerino
Il figlio di Steptoe, una canzone e una danza d'amore
Quando penso alle telenovele
E cosa li rende così popolari
La risposta è in posa
Davanti ai miei occhi
Ecco che arriva il nostro eroe
In 'Hand-me-down'
E si sta impettito per lo sforzo
Di 'Invia i pagliacci'
E schiera i suoi veri colori
Quando non c'è nessuno in giro
E i suoi racconti da scrivania
Sono i migliori in giro ma
Dare fastidio alle letture di carta
Come un affondo alla fama e all'avidità
Sto solo gridando ad alta voce, sì
Si si si
Si si si