Traduzione del testo della canzone The Truth About Snow-White - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

The Truth About Snow-White (originale)

Ten dwarfs walking whistling, singing
Joking, bouncing making noise ten?
… ten
Had some drinks after work
Now they’re heading towards home
But they’re in for a big surprise, they’re about to meet
Snow-white
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore
Snow: white
Blood: red
Heart: black
Snow-white has
Minx, slut
Slag, tart
Fairy-whore
One dwarf had a heart-attack
He couldn’t face the mess
Another having no more weed
Spiralled in deep depressions
Three and four killed each other
In a jealous fury
Number five, with other tendencies
Escaped to find his prince
Meanwhile, comatose, happy in a dwarf’s warm bed:
Snow-white!
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore
Snow: white
Blood: red
Heart: black
Snow-white has
Minx, slut
Slag, tart
Fairy-whore
After years of subserviance
They were close to death
A pathetic prince appeared
With gleeful number five in tow
Snow-white, bored of midgets and obvious shortfalls
Seduced the man;
of course
Eloping with the somewhat less pathetic prince
She left the dwarfs, helpless, in a mess
Red: red
White: white
Black: black
Ebony
Snow: snow
Blood: blood
Fairy whore
Seven dwarfs walking whistling, singing
Joking, bouncing, making noise
They all recovered very quickly
Once surrounded by their friends
They hired a retired sorceres
As protection for their home
Just in case another day
Snow-white comes along
Meanwhile, comatose, happy in his bed:
The prince!
Red lips
White skin
Black hair
Snow-white has
Flirt bit
Bint, wench
Fairy-whore

The Truth About Snow-White (traduzione)

Dieci nani che camminano fischiettando, cantando
Scherzando, rimbalzando facendo rumore dieci?
… dieci
Ho bevuto qualcosa dopo il lavoro
Ora si stanno dirigendo verso casa
Ma hanno in una grande sorpresa, stanno per incontrarsi
Bianco come la neve
labbra rosse
pelle bianca
Capelli neri
Biancaneve ha
Flirta un po'
Bint, ragazza
Fata puttana
Bianco come la neve
Sangue rosso
Cuore: nero
Biancaneve ha
Minx, troia
Scorie, crostate
Fata puttana
Un nano ha avuto un infarto
Non poteva affrontare il pasticcio
Un altro che non ha più erba
Spiralato in profonde depressioni
Tre e quattro si sono uccisi a vicenda
In una furia gelosa
Numero cinque, con altre tendenze
È scappato per trovare il suo principe
Nel frattempo, in coma, felice nel caldo letto di un nano:
Bianco come la neve!
labbra rosse
pelle bianca
Capelli neri
Biancaneve ha
Flirta un po'
Bint, ragazza
Fata puttana
Bianco come la neve
Sangue rosso
Cuore: nero
Biancaneve ha
Minx, troia
Scorie, crostate
Fata puttana
Dopo anni di sottomissione
Erano vicini alla morte
Apparve un principe patetico
Con l'allegra numero cinque al seguito
Biancaneve, annoiata dai nani e dalle evidenti carenze
Sedotto l'uomo;
Certo
Fuggire con il principe un po' meno patetico
Ha lasciato i nani, indifesi, in un pasticcio
Rosso: rosso
Bianco: bianco
Nero: nero
Ebano
Neve: neve
Sangue: sangue
Puttana fatata
Sette nani che camminano fischiettando, cantando
Scherzare, rimbalzare, fare rumore
Si sono ripresi tutti molto rapidamente
Una volta circondati dai loro amici
Hanno assunto uno stregone in pensione
Come protezione per la loro casa
Nel caso in cui un altro giorno
Biancaneve arriva
Nel frattempo, in coma, felice nel suo letto:
Il principe!
labbra rosse
pelle bianca
Capelli neri
Biancaneve ha
Flirta un po'
Bint, ragazza
Fata puttana