Traduzione del testo della canzone Bonnie Brae - The Twilight Singers

Bonnie Brae (originale)

There was a rapture
So I can never see you any more
Nightmares believable
Walking into sweet oblivion
I’m not saying it’s easy
To feel it all or not at all
When somebody says lay down your gun
And when you lay it down get ready to run
Situation dire
It’s gone away, it’s not going away
Since you’re wasting time again, my friend
On bonnie brae, on bonnie brae
If she’s your master
Then get down on your knees and beg for more
I’m not saying it’s easier
To live your life like her little whore
'Cause when you play with fire
Take your fate, it’s not going away
Situation dire, on bonnie brae
On bonnie brae, on bonnie brae
The soul, the screen
The smoke in between
The rise, the fall
The thrill of
The first, the last
The sins of the past
The burn, the fade
The skin that you’ve flayed
Come see the sun
Kill everyone
But me, I’m free
Indubitably
There was a rapture
So I can never see you any more
I’m not saying it’s easier
I’m not saying it’s easier

Bonnie Brae (traduzione)

C'è stato un rapimento
Quindi non ti potrò mai più vedere
Incubi credibili
Camminando nel dolce oblio
Non sto dicendo che sia facile
Per sentirlo tutto o per niente
Quando qualcuno dice di posare la pistola
E quando lo appoggi, preparati a correre
Situazione terribile
È andato via, non sta andando via
Dal momento che stai perdendo di nuovo tempo, amico mio
Su bonnie brae, su bonnie brae
Se è la tua padrona
Quindi mettiti in ginocchio e chiedi di più
Non sto dicendo che sia più facile
Per vivere la tua vita come la sua puttana
Perché quando giochi con il fuoco
Prendi il tuo destino, non se ne andrà
Situazione terribile, su Bonnie Brae
Su bonnie brae, su bonnie brae
L'anima, lo schermo
Il fumo in mezzo
L'ascesa, la caduta
Il brivido di
Il primo, l'ultimo
I peccati del passato
L'ustione, la dissolvenza
La pelle che hai scorticato
Vieni a vedere il sole
Uccidere tutti
Ma io, sono libero
Indubbiamente
C'è stato un rapimento
Quindi non ti potrò mai più vedere
Non sto dicendo che sia più facile
Non sto dicendo che sia più facile