Traduzione del testo della canzone Dead To Rights - The Twilight Singers

Dead To Rights (originale)

With your best laid plans, push and pull like a man
with your mouth sown shut, like a dream
i regret to belie, that i ain’t your whippin' boy no more
no witness, no disguise, or disbelief
maybe, i overthought
the situations over now
i’m gone
what’s your name?
open wide
watch your head, you better step inside
we all grows up, ya hear?
i’m gonna get a kiss, then i’m gonna get away from here
maybe i overthought
the situation, overwrought, with drama
go tell your mama, go tell your mama
that i’m here
that i’m here, to save somebody tonight
i love you too much, i love you too much
you say you do, you say you’re blue
but i told you once, you talk too much
and don’t say enough, you’re friends ain’t true
they’d have you for lunch
they’s have you for lunch
i’ll take a ride…

(traduzione)

Con i tuoi piani migliori, spingi e tira come un uomo
con la bocca semichiusa, come un sogno
mi dispiace credere di non essere più il tuo frustino
nessun testimone, nessun travestimento o incredulità
forse, ho ripensato
le situazioni adesso
sono andato
come ti chiami?
spalancare
guarda la tua testa, faresti meglio a entrare
cresciamo tutti, hai sentito?
mi prenderò un bacio, poi me ne andrò da qui
forse ci ho ripensato
la situazione, agitata, con il dramma
vai a dirlo a tua madre, vai a dirlo a tua madre
che sono qui
che sono qui, per salvare qualcuno stasera
ti amo troppo, ti amo troppo
dici di farlo, dici di essere blu
ma te l'ho detto una volta, parli troppo
e non dire abbastanza, siete amici non è vero
ti avrebbero mangiato a pranzo
hanno te per pranzo
farò un giro...