Traduzione del testo della canzone Flashback - The Twilight Singers

Flashback (originale)

There’s something natural in the way you touch me, yeah, yeah
It’s a feeling that I can’t describe, yeah, yeah
There’s something mystic in the soul connection, yeah, yeah
There’s something magic in your misty eyes, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same
No, ‘cause there’s something that I can’t explain
About this
There’s something that I can’t explain
Yeah, I can’t explain
Oh no
Yeah, yeah
Before the matter’s over
I want to shape the question
I want to leave it for now
Without another mention
We should be letting go
Instead of holding on
Inside the eye of my mind
The mystery is born
No use in looking for them
You know it isn’t there
And you can stare all you want
The answers won’t appear
I try to find it but I lose myself
I lose myself in you
Said I lose myself in you
Yes, I lose myself in you
And you know you’re only wasting time
Breathe easy
The question in between line
Breathe easy
The feeling know no name
It is what it is
It is what it is and there is no explaining
What it is
What it is
There’s something natural in the way you touch me, yeah, yeah
It’s a feeling that I can’t describe, yeah, yeah
There’s something mystic in the soul connection, yeah, yeah
There’s something magic in your misty eyes, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same, yeah, yeah
Don’t you say that it’s all the same
No, ‘cause there’s something that i can’t explain
About this
There’s something that i can’t explain

(traduzione)

C'è qualcosa di naturale nel modo in cui mi tocchi, sì, sì
È una sensazione che non riesco a descrivere, sì, sì
C'è qualcosa di mistico nella connessione dell'anima, sì, sì
C'è qualcosa di magico nei tuoi occhi nebbiosi, sì, sì
Non dire che è tutto uguale, sì, sì
Non dire che è tutto uguale
No, perché c'è qualcosa che non riesco a spiegare
A questo proposito
C'è qualcosa che non riesco a spiegare
Sì, non so spiegare
Oh no
Yeah Yeah
Prima che la faccenda sia finita
Voglio dare forma alla domanda
Voglio lasciar perdere per ora
Senza un'altra menzione
Dovremmo lasciarci andare
Invece di tenere duro
Dentro l'occhio della mia mente
Il mistero è nato
Inutile cercare di loro
Sai che non c'è
E puoi fissare tutto quello che vuoi
Le risposte non verranno visualizzate
Cerco di trovarlo ma mi perdo
Mi perdo in te
Ho detto che mi perdo in te
Sì, mi perdo in te
E sai che stai solo perdendo tempo
Respira facilmente
La domanda tra le righe
Respira facilmente
La sensazione non conosce nome
È quello che è
È ciò che è e non c'è spiegazione
Cos'è
Cos'è
C'è qualcosa di naturale nel modo in cui mi tocchi, sì, sì
È una sensazione che non riesco a descrivere, sì, sì
C'è qualcosa di mistico nella connessione dell'anima, sì, sì
C'è qualcosa di magico nei tuoi occhi nebbiosi, sì, sì
Non dire che è tutto uguale, sì, sì
Non dire che è tutto uguale
No, perché c'è qualcosa che non riesco a spiegare
A questo proposito
C'è qualcosa che non riesco a spiegare