Traduzione del testo della canzone Forty Dollars - The Twilight Singers, Scott Ford

Forty Dollars (originale)

Sucker swallow every time
Airplane come erase your mind
Seems there’s been an accident
Telephone costs 50 cents
To find out the retail
Gory detail
Nothing here for me I get all of my kicks for free
Mangy dog without a collar
Buy me love for forty dollars
I got love for sale
Come on, get some before it gets stale again
I win the double for a lie
I get my money on the fly
We’re throwin' down
So come on by, i’ll be around
I’ve got 3, 6, 9,
'nother dollar makes a dime
Yeah all in double dutch again
Notify your next of kin
I say:
Mangy dog without a collar
Buy me love for forty dollars
I got love for sale
Come on, get some before it gets stale, now
Love don’t mean a thing
But 2 a.m. and a telephone ring
Love is all you need
And all you need is love
Love is all you need
And all you need is love
We go underground
'cause there’s emptiness above
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah,
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I’m just bein'
I’m just bein'
I’m just bein'
I’m just bein'
Honest, honest, honest
Honest, honest, honest.
..
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah,
Yeah yeah, yeah, yeah

Forty Dollars (traduzione)

Ingoiare ventosa ogni volta
Aereo vieni a cancellare la tua mente
Sembra che ci sia stato un incidente
Il telefono costa 50 cent
Per scoprire la vendita al dettaglio
Dettaglio cruento
Niente qui per me Ricevo tutti i miei calci gratuitamente
Cane rognoso senza collare
Comprami amore per quaranta dollari
Ho l'amore in vendita
Dai, prendine un po' prima che diventi di nuovo stantio
Vinco il doppio per una bugia
Ricevo i miei soldi al volo
Stiamo buttando giù
Quindi dai passare, sarò in giro
Ho 3, 6, 9,
'un altro dollaro fa un centesimo
Sì, di nuovo in doppio olandese
Avvisa i tuoi parenti più prossimi
Dico:
Cane rognoso senza collare
Comprami amore per quaranta dollari
Ho l'amore in vendita
Dai, prendine un po' prima che diventi stantio, ora
L'amore non significa niente
Ma le 2 del mattino e uno squillo del telefono
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
E tutto ciò di cui hai bisogno è amore
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
E tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Andiamo sottoterra
perché c'è il vuoto sopra
Ti ama, sì, sì, sì
Lei ti ama, sì, sì, sì,
Ti ama, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
sto solo facendo
sto solo facendo
sto solo facendo
sto solo facendo
Onesto, onesto, onesto
Onesto, onesto, onesto.
..
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì
Sì sì, sì sì,
Sì sì, sì, sì