Traduzione del testo della canzone Powder Burns - The Twilight Singers

Powder Burns (originale)

I am a fire starter, no ventilation
Now I’m kneeling
As the smoke is swallowing
No need for water, darling
I’m dedicated to a feeling
I can’t help but following
A slow roulette
A sweet duet
I can’t forget
I’m trying
Feel the powder burn
Tonight, tonight
There’ll be nowhere to turn
It’s all right, it’s all right
And I burn
And I want that feeling again
I hear somebody calling
And now the fire’s in the ceiling
There’s no way to stop it now
A silhouette
Of sweet regret
I can’t forget
I’m trying
Feel the powder burn
Tonight, tonight
There’ll be nowhere to turn
It’s all right, it’s all right
And I burn
And no one can see me
And I yearn
‘Cause I want that feeling again
A cigarette
The fuse is lit
I can’t forget
I’m trying
Feel the powder burn
Tonight, tonight
There’ll be no self control
It’s all right, it’s all right
And I burn
And no one can see me
Tonight, tonight
And I yearn
'Cause I want that feeling
Tonight, tonight, tonight

Powder Burns (traduzione)

Sono un accendifuoco, nessuna ventilazione
Ora sono in ginocchio
Mentre il fumo sta inghiottendo
Non c'è bisogno di acqua, tesoro
Mi dedico a un sentimento
Non posso fare a meno di seguirti
Una roulette lenta
Un dolce duetto
Non posso dimenticare
Sto cercando
Senti la polvere bruciare
Stasera stasera
Non ci sarà nessun posto a cui rivolgersi
Va tutto bene, va tutto bene
E io brucio
E voglio di nuovo quella sensazione
Sento qualcuno chiamare
E ora il fuoco è nel soffitto
Non c'è modo di fermarlo ora
Una silhouette
Di dolce rimpianto
Non posso dimenticare
Sto cercando
Senti la polvere bruciare
Stasera stasera
Non ci sarà nessun posto a cui rivolgersi
Va tutto bene, va tutto bene
E io brucio
E nessuno può vedermi
E io desidero
Perché voglio di nuovo quella sensazione
Una sigaretta
Il fusibile è acceso
Non posso dimenticare
Sto cercando
Senti la polvere bruciare
Stasera stasera
Non ci sarà autocontrollo
Va tutto bene, va tutto bene
E io brucio
E nessuno può vedermi
Stasera stasera
E io desidero
Perché voglio quella sensazione
Stanotte, stanotte, stanotte