Traduzione del testo della canzone Anti - The Vandals

Anti (originale)

Always speak my mind
The truth is what i say
I shout it out
In black and white
No smegging shades of gray
You’ve got to be defiant
That’s what i always say
You’ll never never hear my silence
But that’s the price i’ll pay
'cuz i’m anti-antiseptic
I’m anti-antipasto
I’m anti-anticipation
And i’m anti-antichrist
But i’m pro-prophylactic
I’m pro-propane gas
I’m pro-propaganda
And i’m por-antipathy
The future starts tomorrow
With the children of today
They’ll never feel your sorrow
They stand right in your way
So take your brain out
Have it washed
That’s a fact of life
But i don’t mean like blair and tootie
They’d both make
A damn good wife
I’m anti-antidote
I’m anti-antiquate
I’m anti-antifreeze
I’m anti-guitar hero
I’m anti-antimatter
I’m anti-antipersonel
I’m anti-antonym
I’m anti-ann taylor
I’m anti-antibiotic
I’m anti-anticlimax
I’m anti-andrew ridgley
I’m anti-anticoagulant
I’m pro-procreation
I’m pro-programmable
I’m pro-prohibition
I’m pro-profanity
I’m anti-antitrust
I’m anti-antiknock
I’m anti-antiknock additive
I’m anti-pro choice
I’m pro-anti choice
I’m pro-propaganda
I’m proctor and gamble
I feel any more verses
To this song
Would be anti-climatic

(traduzione)

Di' sempre la mia mente
La verità è ciò che dico
Lo grido
In bianco e nero
Nessuna sfumatura di grigio
Devi essere provocatorio
Questo è quello che dico sempre
Non sentirai mai il mio silenzio
Ma questo è il prezzo che pagherò
Perché sono antisettico
Sono antipasto
Sono anti-anticipo
E io sono anti-anticristo
Ma io sono pro-profilattico
Sono pro-propano
Sono pro-propaganda
E io sono por-antipatia
Il futuro inizia domani
Con i bambini di oggi
Non sentiranno mai il tuo dolore
Ti ostacolano
Quindi tira fuori il cervello
Fallo lavare
Questo è un dato di fatto
Ma non intendo come blair e tootie
Farebbero entrambi
Una dannatamente brava moglie
Sono anti-antidoto
Sono antiquato
Sono antigelo
Sono un eroe anti-chitarra
Sono anti-antimateria
Sono anti-antipersonale
Sono anti-contronico
Sono anti-Ann Taylor
Sono antibiotico
Sono anti-anticlimax
Sono anti-Andrew Rigley
Sono anti-anticoagulante
Sono favorevole alla procreazione
Sono pro-programmabile
Sono a favore del proibizionismo
Sono pro-profanità
Sono anti-antitrust
Sono anti-antidetonante
Sono additivo antidetonante
Sono una scelta anti-professionista
Sono pro-contro scelta
Sono pro-propaganda
Sono procuratore e gioco d'azzardo
Sento altri versi
A questo brano
Sarebbe anticlimatico