Traduzione del testo della canzone Choosing Your Masters - The Vandals

Choosing Your Masters (originale)

I think my TV’s busted
If not this country’s dusted
'cause I think I saw 7 Mary 3
And they were on the MTV
They were telling the people to rock the what?
Talentless hippies, Hootie wannabees
Southern fried kings of mediocrity
Now let me get this straight
You want MTV viewers
The worlds biggest losers
To vote?
This idea’s wrong
In fact there ought to be a law
If you can sit through a Silverchair video
You shouldn’t be allowed to vote at all
They call it a revolution, I call it a curse
Tabitha sucks and Kennedy’s worse
It’s like I got Clockwork Orange things on my eyelids
As I watch the fans of Stone Temple Pilots seize power
A layer of shit spreads across the land
It’s a PSA from the Rollins Band
Now the sellout of all time
Who can’t sing or write a rhyme
Is telling his Genius club
They have a voice?
Well the voice of his fans
Like those of Blind Melons
Should be lumped together
W/ convicted felons
Just a certain segment of society
Not encouraged to engage in public policy
This idea’s wrong
In fact there ought to be a law
Anyone who bought the last Hole record
Should be thoroughly deprogrammed
For the safety of us all
This idea’s wrong
Don’t choose your masters

Choosing Your Masters (traduzione)

Penso che la mia TV sia rotta
In caso contrario, questo paese è spolverato
perché penso di aver visto 7 Mary 3
Ed erano su MTV
Stavano dicendo alle persone di scuotere il cosa?
Hippies senza talento, aspiranti Hootie
Re fritti del sud della mediocrità
Ora fammi capire bene
Vuoi spettatori di MTV
I più grandi perdenti del mondo
Per votare?
Questa idea è sbagliata
In effetti dovrebbe esserci una legge
Se puoi guardare un video di Silverchair
Non dovresti essere autorizzato a votare affatto
Lo chiamano rivoluzione, io lo chiamo maledizione
Tabitha fa schifo e Kennedy è peggio
È come se avessi delle cose di Arancia Meccanica sulle palpebre
Mentre guardo i fan degli Stone Temple Pilots prendere il potere
Uno strato di merda si diffonde sulla terra
È un PSA della Rollins Band
Ora il tutto esaurito di tutti i tempi
Chi non sa cantare o scrivere una rima
Sta dicendo al suo Genius club
Hanno una voce?
Bene, la voce dei suoi fan
Come quelli di Blind Melons
Dovrebbero essere raggruppati insieme
Con criminali condannati
Solo un certo segmento della società
Non incoraggiato a impegnarsi nelle politiche pubbliche
Questa idea è sbagliata
In effetti dovrebbe esserci una legge
Chiunque abbia comprato l'ultimo disco Hole
Dovrebbe essere completamente deprogrammato
Per la sicurezza di tutti noi
Questa idea è sbagliata
Non scegliere i tuoi maestri