Traduzione del testo della canzone Happy Birthday To Me - The Vandals

Happy Birthday To Me (originale)

It’s my birthday and I’ll do what I want to
Fuck you, it’s my birthday
A special holiday only for me, so do what I say
It’s my party, I’ll make you cry if I want to… or leave
Fuck you, it’s not your birthday, so do what I say
For 24 hours, you’re wishing me well
364 days I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Alone on my birthday
I’m going to Denny’s 10 times today, no tip!
It’s my birthday, so do what I say
Thanks mom didn’t have an abortion
Or my birthday wouldn’t be today
But I guess it’s just my good fortune, my birthday’s today, ok
For 24 hours you’re wishing me well
364 days I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Spank me!
Oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
I can’t believe you forgot my birthday
It’s my birthday and you’re wrecking it
Now it’s just like every other day, you didn’t do what I say
How could you forget my birthday?
That’s really immature
Fuck you for forgettin my birthday, you didn’t you what I say today
24 hours, no wishing me well
Now 365 days, I’m in hell, oh well
Happy birthday to me
Happy birthday to me
Happy birthday to me

(traduzione)

È il mio compleanno e farò quello che voglio
Vaffanculo, è il mio compleanno
Una vacanza speciale solo per me, quindi fai quello che dico
È la mia festa, ti farò piangere se voglio... o partire
Vaffanculo, non è il tuo compleanno, quindi fai quello che ti dico
Per 24 ore mi stai augurando ogni bene
364 giorni sono all'inferno, vabbè
Buon compleanno a me
Buon compleanno a me
Da solo il giorno del mio compleanno
Oggi vado da Denny's 10 volte, nessun consiglio!
È il mio compleanno, quindi fai quello che ti dico
Grazie mamma non ha avuto un aborto
O il mio compleanno non sarebbe oggi
Ma immagino sia solo la mia fortuna, oggi è il mio compleanno, ok
Per 24 ore mi stai augurando ogni bene
364 giorni sono all'inferno, vabbè
Buon compleanno a me
Buon compleanno a me
Sculacciami!
Oh bene
Buon compleanno a me
Buon compleanno a me
Non posso credere che tu abbia dimenticato il mio compleanno
È il mio compleanno e lo stai distruggendo
Ora è proprio come ogni altro giorno, non hai fatto quello che dico
Come hai potuto dimenticare il mio compleanno?
È davvero immaturo
Fottiti per aver dimenticato il mio compleanno, non hai fatto quello che dico oggi
24 ore, senza augurarmi bene
Ora 365 giorni, sono all'inferno, vabbè
Buon compleanno a me
Buon compleanno a me
Buon compleanno a me