Traduzione del testo della canzone Stop Smiling - The Vandals

Stop Smiling (originale)

Happy robots say «life is fine», they’re the ones I loathe
They’re stupid or they’re lying or a little bit of both
Ignore disasters and say that life is great
It never stops the smile on their shit consuming faces
The stupid hippies too stoned to see their lives are fucked
Going with the flow into the shitter they are sucked and then they
Got these magic crystals, don’t do a god damn thing
Just stinking of pachoulli while they choke on their ginseng
Beating on a drum, you sing of quiet and peace
Burning marijuana and you take the time to hug a tree
Say no possessions, but get all that you can
You stink like shit and smile through it, don’t ever trust a happy man
Cheery retard masses with their evil Osmond smiles
Way too glad to be here cause «He"is on your side
And then they hand out propaganda for sheep to join the cult
Collecting guns, they rape your daughters but it’s nobody’s fault
I don’t want to go to heaven, it’s filled with pricks like you
I won’t go inside the gates, leave me in the waiting room
I’m sure that God hates you, he thinks your an obsessed fan
See how you are?
Never trust a happy man
Never trust a happy man

Stop Smiling (traduzione)

I robot felici dicono "la vita va bene", sono quelli che detesto
Sono stupidi o stanno mentendo o un po' entrambi
Ignora i disastri e dì che la vita è fantastica
Non smette mai di sorridere sui loro volti che consumano merda
Gli stupidi hippy troppo sballati per vedere le loro vite sono fottuti
Andando con il flusso nella merda vengono risucchiati e poi loro
Ho questi cristalli magici, non fare un accidente di niente
Solo puzzolente di pachoulli mentre si soffocano con il ginseng
Battendo su un tamburo, canti di quiete e pace
Bruciando marijuana e ti prendi il tempo per abbracciare un albero
Non dire possesso, ma ottieni tutto ciò che puoi
Puzzi di merda e sorridi, non ti fidare mai di un uomo felice
Masse allegre ritardate con i loro sorrisi malvagi di Osmond
Troppo felice di essere qui perché "Lui" è dalla tua parte
E poi distribuiscono propaganda affinché le pecore si uniscano al culto
Raccogliendo armi, violentano le tue figlie ma non è colpa di nessuno
Non voglio andare in paradiso, è pieno di coglioni come te
Non entrerò dai cancelli, mi lascerò in sala d'attesa
Sono sicuro che Dio ti odia, pensa che tu sia un fan ossessionato
Vedi come stai?
Non fidarti mai di un uomo felice
Non fidarti mai di un uomo felice