Traduzione del testo della canzone Birds - The Veils

Birds (originale)

Through the charred black winter trees
I hear their voices sing to me
Fearsome black birds crying high
But they’ll be no warning when I die
Some lonesome sparrow said don’t you know
That you’re gone forever when you go
Oh, and I hear 'em calling
From my window every morning
Your life dear boy means nothing
Say the birds, the birds, the birds
Then by the willow I did see
A swarm of buzzing honey bees
Good morning honey bees I cried
But to me they offered no reply
And that fearsome black bird answered instead
Boy there’s now a price put on your head
Oh, and I hear 'em calling
From my window every morning
Your life dear boy means nothing
Say the birds, the birds, the birds
No use hiding in the water
No use hiding in the square
Know those eyes are looking for you everywhere
Well you’ll be glad my love to hear
One morning they did all disappear
Tired of all the summer rain
They make their nest inside my brain
But don’t worry darling, pay it no mind
True friends like these are hard to find
Now I no longer hear 'em calling
From my window every morning
And my life at last means something
Say the birds, the birds, the birds

Birds (traduzione)

Attraverso i neri alberi carbonizzati dell'inverno
Sento le loro voci cantare per me
Temibili uccelli neri che gridano in alto
Ma non ti avviseranno quando morirò
Qualche passero solitario ha detto non lo sai
Che te ne sei andato per sempre quando te ne vai
Oh, e li sento chiamare
Dalla mia finestra ogni mattina
La tua vita caro ragazzo non significa niente
Dì gli uccelli, gli uccelli, gli uccelli
Poi vicino al salice l'ho visto
Uno sciame di api mellifere ronzanti
Buongiorno api mellifere ho pianto
Ma a me non hanno offerto risposta
E invece rispose quel temibile uccello nero
Ragazzo, ora c'è un prezzo messo sulla tua testa
Oh, e li sento chiamare
Dalla mia finestra ogni mattina
La tua vita caro ragazzo non significa niente
Dì gli uccelli, gli uccelli, gli uccelli
Inutile nascondersi nell'acqua
Inutile nascondersi in piazza
Sappi che quegli occhi ti stanno cercando ovunque
Bene, sarai felice di sentirti, amore mio
Una mattina sono scomparsi tutti
Stanco di tutta la pioggia estiva
Fanno il loro nido nel mio cervello
Ma non preoccuparti tesoro, non preoccuparti
I veri amici come questi sono difficili da trovare
Ora non li sento più chiamare
Dalla mia finestra ogni mattina
E la mia vita, finalmente, significa qualcosa
Dì gli uccelli, gli uccelli, gli uccelli