Traduzione del testo della canzone Dancing With the Tornado - The Veils

Dancing With the Tornado (originale)

She has them tombstone teeth
And a stare so warm it could melt the snow
Skin as dark as the river bank
Hair pulled back tight like a violin bow
She loves the sound of rain
Cause she says it makes her feel just like a child
She goes out walking in her sleep
Every night the wind starts blowing wild
Then round and round my bed it goes
She’s dancing with the tornado again
She digs the rhythm,
She digs the feel of all that debris frying round
Spinning in a nightmare slumber till she falls back down to the ground
I bought her … and a knitting needle
I bought her soft white …
But none of that made any difference,
Well, really how can it compare
Then you want to hear that sound
When my bed is spinning round
You wanna hear that sound
When my bed is spinning round and round
She hits the ground
When though by night she may seem peculiar
When would not know it by the day
She keeps to herself at town meetings with never a bad word to say
So when last month she gave me a totem
Took me by surWrise
There must be something in the water cause she got that same strange look in
her eyes
Now round and round my bed it goes
Where she’s going we all know
She’s dancing with the tornado again
Then you wanna hear that sound
As my bed is spinning round
You wanna hear that sound
As my bed is spinning round and round
She hits the ground
She hits the ground
She hits the ground
She hits the ground

(traduzione)

Ha quei denti da lapide
E uno sguardo così caldo da poter sciogliere la neve
Pelle scura come la riva del fiume
I capelli tirati indietro come un fiocco di violino
Adora il suono della pioggia
Perché dice che la fa sentire proprio come una bambina
Esce a passeggio nel sonno
Ogni notte il vento inizia a soffiare selvaggio
Poi gira e gira intorno al mio letto
Sta ballando di nuovo con il tornado
Lei scava il ritmo,
Scava la sensazione di tutti quei detriti che friggono in giro
Girando in un sonno da incubo finché non cade di nuovo a terra
Le ho comprato... e un ferro da maglia
Ho comprato il suo bianco morbido...
Ma niente di tutto ciò ha fatto alcuna differenza,
Bene, davvero come può essere paragonato
Quindi vuoi sentire quel suono
Quando il mio letto gira
Vuoi sentire quel suono
Quando il mio letto gira in tondo
Lei colpisce il suolo
Quando anche se di notte può sembrare strana
Quando non lo saprei di giorno in giorno
Si tiene per se stessa alle riunioni cittadine senza mai una parolaccia da dire
Quindi, quando il mese scorso mi ha regalato un totem
Mi ha portato da surWrise
Ci deve essere qualcosa nell'acqua perché ha avuto lo stesso strano sguardo dentro
i suoi occhi
Ora gira e gira intorno al mio letto
Dove sta andando lo sappiamo tutti
Sta ballando di nuovo con il tornado
Allora vuoi sentire quel suono
Mentre il mio letto gira
Vuoi sentire quel suono
Mentre il mio letto gira in tondo
Lei colpisce il suolo
Lei colpisce il suolo
Lei colpisce il suolo
Lei colpisce il suolo