Traduzione del testo della canzone House Where We All Live - The Veils

House Where We All Live (originale)

There’s an old child’s swing set on the lawn
And an ivied wall lured by the years
A neckerchiefed spaniel patrols the swamp
And drinks from the garden of our tears
There are many rooms and many floows
A billion up and a billion down
I’m not sure God knows we’re here
Most nights it keeps to itself
There’s a widow’s wing and an unloved wing
On the unwanted floor towards the rear
I’ve tried to memorise their names
But no sooner one dies than another appears
There were bible verses all down the halls
But they soon got replaced with explicit cartoons
There are lipstick marks on all our collars
And the sign on the gate reads 'Come Back Soon'
We all do our best to keep it clean
But some guy’s minds are like a sieve
Sometimes it’s a little hard to sleep at night
In the house where we all live
Now when I walk the grounds at dawn
I hear the sounds of far off bells
I lay my feet out in the reeds
And dream of being somewhere else
So boy, next time you are in town
Just ring the bell and I’ll let you in
I don’t think you’re going to need directions —
Just ask for the house where we all live

House Where We All Live (traduzione)

C'è un'altalena per bambini sul prato
E un muro di edera attirato dagli anni
Uno spaniel con il collo al collo pattuglia la palude
E beve dal giardino delle nostre lacrime
Ci sono molte stanze e molti flussi
Un miliardo in più e un miliardo in meno
Non sono sicuro che Dio sappia che siamo qui
Quasi tutte le sere si tiene per conto proprio
C'è l'ala di una vedova e un'ala non amata
Sul pavimento indesiderato verso il retro
Ho provato a memorizzare i loro nomi
Ma non appena uno muore, ne appare un altro
C'erano versetti della Bibbia in tutti i corridoi
Ma presto sono stati sostituiti con cartoni animati espliciti
Ci sono segni di rossetto su tutti i nostri colletti
E il cartello sul cancello dice "Torna presto"
Facciamo tutti del nostro meglio per tenerlo pulito
Ma la mente di qualcuno è come un setaccio
A volte è un po' difficile dormire di notte
Nella casa in cui viviamo tutti
Ora, quando cammino per i giardini all'alba
Sento i suoni di campane lontane
Appoggio i miei piedi tra le canne
E sognare di essere da qualche altra parte
Allora ragazzo, la prossima volta che sei in città
Suona il campanello e ti faccio entrare
Non credo che avrai bisogno di indicazioni stradali...
Basta chiedere la casa in cui viviamo tutti