Traduzione del testo della canzone Killed By The Boom - The Veils

Killed By The Boom (originale)

He stared at the skyline with a look of avarice
He smelled the diesel of a passing train
He fell with both hands still in his pockets
Killed by the boom and washed away
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
He wasn’t no drug dealer momma
He was a dancer
With the dull eyes of a steer and a lions mane
Bear me no public opinion it never answers
Whatever intuition cannot explain
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
I’ll say goddamn
No recognition by the state nor senate
No epitaph to sing aloud his sweet name
No fourteen stations and the nineteenth sonnet
He weren’t no wealthy man but he was a man all the same
Oh no what a tragedy
Say what you want about him
Oh no what a fucking tragedy
Say what you want about him
I say goddamn
It weren’t the rain that killed him
And it weren’t his muddy ears
It weren’t the rain that killed him
He was killed by the boom
He was killed by the boom

Killed By The Boom (traduzione)

Fissò lo skyline con uno sguardo di avarizia
Sentiva l'odore del diesel di un treno di passaggio
Cadde con entrambe le mani ancora in tasca
Ucciso dal boom e spazzato via
Oh no che tragedia
Dì quello che vuoi da lui
Dico dannazione
Non era una mamma spacciatrice
Era un ballerino
Con gli occhi spenti di un bue e la criniera di un leone
Non sopportarmi no opinione pubblica, non risponde mai
Qualunque cosa l'intuizione non possa spiegare
Oh no che tragedia
Dì quello che vuoi da lui
dirò dannazione
Nessun riconoscimento da parte dello Stato né del Senato
Nessun epitaffio per cantare ad alta voce il suo dolce nome
Niente quattordici stazioni e il diciannovesimo sonetto
Non era un uomo ricco ma era un uomo lo stesso
Oh no che tragedia
Dì quello che vuoi da lui
Oh no, che fottuta tragedia
Dì quello che vuoi da lui
Dico dannazione
Non è stata la pioggia a ucciderlo
E non erano le sue orecchie infangate
Non è stata la pioggia a ucciderlo
È stato ucciso dal boom
È stato ucciso dal boom