Traduzione del testo della canzone Out from the Valleys & Into the Stars - The Veils

Out from the Valleys & Into the Stars (originale)

I’d had enough of the valley
So I took a walk down to Vincent street
Thinking there might be somebody
Hanging round there that i’d like to meet
But I walked round there for hours
And there was no one that I could see
No one but three gutter flowers
All singing «Oh pretty darling
Move on pretty darling»
So I went back to the valley
And there was still nothing there but weeds
And my girl long, tall Sally
Just said «Baby, it’s all free with me»
So I sailed out to the island
Lay on my back staring at the stars
And they all danced high above me
All singing «Oh pretty darling
Just go home pretty darling»
So I sailed back from the island
And I stood there now just skin and bones
Hoping to say «Hey Sally
Well come on then, let’s give it a go»
But Sally’d gone and got married
So I sat up in that house alone
Looking back out across the valley
And singing «Oh pretty darling
Why’d you run pretty darling?»
Oh pretty darling

Out from the Valleys & Into the Stars (traduzione)

Ne avevo abbastanza della valle
Quindi ho fatto una passeggiata in Vincent Street
Pensando che potrebbe esserci qualcuno
In giro che mi piacerebbe incontrare
Ma ho camminato lì per ore
E non c'era nessuno che potessi vedere
Nient'altro che tre fiori di grondaia
Tutti cantano «Oh abbastanza cara
Vai avanti, bella cara»
Quindi sono tornato nella valle
E non c'era ancora nient'altro che erbacce
E la mia ragazza, lunga e alta, Sally
Ho appena detto «Baby, con me è tutto gratis»
Così ho navigato verso l'isola
Sdraiati sulla mia schiena a fissare le stelle
E ballarono tutti in alto sopra di me
Tutti cantano «Oh abbastanza cara
Vai a casa, cara»
Così sono tornato dall'isola
E ora stavo lì solo pelle e ossa
Sperando di dire «Ehi Sally
Ebbene, allora, proviamoci»
Ma Sally se n'era andata e si era sposata
Quindi mi sono seduto da solo in quella casa
Guardando indietro attraverso la valle
E cantando «Oh abbastanza cara
Perché sei andata a correre, tesoro?»
Oh piuttosto cara