Traduzione del testo della canzone The House She Lived In - The Veils

The House She Lived In (originale)

This is the house she lived
It was the house she was born in
That was the bed she slept in
And this is all we are left with
And this is her mother
She goes round and round
And thinking about it
And how it all went down
This is the house she lived
It was the house she was born in
That was the bed she slept in
And this is all we are left with
And this is my heart
It’s wounded even now
She ripped it apart
And fed it to the beast under the stairs
This is the house she lived
That was the house she was born in
And that was the bed she slept in
And this is all we are left with
I’d pull my weight if it made any difference
He gave his life for the nine million others
And on his grave’s written «Here Lies Joseph»
«His Countries Gun And Innocent Soldier»
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
He grew a blood red vision for all their good intentions
He made an easy million from a foreign investment
He danced with the Devils in beautiful buildings
Affirmative action for a useful reunion
He’d change his name if it made any difference
Now he’s waiting in line for the lasting confession
On his grave’s written «Here Lies Our Son Joseph»
«His Countries Gun And Innocent Soldier»
Well, fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one
Fight your way out of this one

The House She Lived In (traduzione)

Questa è la casa in cui viveva
Era la casa in cui era nata
Quello era il letto in cui dormiva
E questo è tutto ciò che ci resta
E questa è sua madre
Lei gira e gira
E a pensarci bene
E come è andato tutto a finire
Questa è la casa in cui viveva
Era la casa in cui era nata
Quello era il letto in cui dormiva
E questo è tutto ciò che ci resta
E questo è il mio cuore
È ferito anche adesso
L'ha fatto a pezzi
E l'ha dato in pasto alla bestia sotto le scale
Questa è la casa in cui viveva
Quella era la casa in cui era nata
E quello era il letto in cui dormiva
E questo è tutto ciò che ci resta
Alzerei il mio peso se facesse la differenza
Ha dato la vita per gli altri nove milioni
E sulla sua tomba c'è scritto «Qui giace Giuseppe»
«I suoi paesi pistola e soldato innocente»
Combatti per uscire da questo
Combatti per uscire da questo
Combatti per uscire da questo
Combatti per uscire da questo
Ha sviluppato una visione rosso sangue per tutte le loro buone intenzioni
Ha guadagnato un milione facile da un investimento estero
Ballava con i diavoli in splendidi edifici
Azione affermativa per una riunione utile
Cambierebbe il suo nome se facesse qualche differenza
Ora sta aspettando in fila per la confessione duratura
Sulla sua tomba c'è scritto «Qui giace nostro figlio Giuseppe»
«I suoi paesi pistola e soldato innocente»
Bene, combatti per uscire da questo
Combatti per uscire da questo
Combatti per uscire da questo
Combatti per uscire da questo