Traduzione del testo della canzone The Stars Came Out Once The Lights Went Out - The Veils

The Stars Came Out Once The Lights Went Out (originale)

I’m caught between the pen and the page
Lost in the remains of the age
Daddy when you were young was it all this strange?
Fear’s inching up the ridge of my spine
The talking clock reminded me
I’ve never felt all myself and I don’t know why
I can’t seem to get to grips with it
I almost touched my fingertips to it
Why oh my oh my?
Then the stars came out once the lights went out
And I could not speak so I had to shout
And then the moon passed sadly by.
The joys are few and far between
I’ve got the doomsday app.
on my iPhone screen
Honey, I’ve seen the truth and it’s worth than it seemed
Sins derived and sins original
Lies eclipsed and lies made visible
I’m turning my back on the world and fixing my eyes on the sky
I can’t seem to get to grips with it
I almost touched my fingertips to it
Why oh my oh my?
Then the stars came out once the lights went out
And I could not speak so I had to shout
And then the moon passed sadly by
Love will I see you again
'Cause I could do with some mending
Love, will I see you again
'Cause I’m through with pretending
Love, will I see you again?

(traduzione)

Sono intrappolato tra la penna e la pagina
Perso nei resti dell'età
Papà quando eri giovane era tutto così strano?
La paura si sta arrampicando sulla cresta della mia spina dorsale
L'orologio parlante me lo ha ricordato
Non mi sono mai sentito tutto me stesso e non so perché
Non riesco a farcela
Ci ho quasi toccato con la punta delle dita
Perché oh mio oh mio?
Poi le stelle si sono spente una volta che le luci si sono spente
E non potevo parlare, quindi ho dovuto gridare
E poi la luna è passata tristemente.
Le gioie sono poche e lontane tra loro
Ho l'app del giorno del giudizio.
sullo schermo del mio iPhone
Tesoro, ho visto la verità e vale quanto sembra
Peccati derivati ​​e peccati originali
Le bugie eclissate e le bugie rese visibili
Sto girando le spalle al mondo e fissando gli occhi al cielo
Non riesco a farcela
Ci ho quasi toccato con la punta delle dita
Perché oh mio oh mio?
Poi le stelle si sono spente una volta che le luci si sono spente
E non potevo parlare, quindi ho dovuto gridare
E poi la luna è passata tristemente
Amore, ti vedrò di nuovo
Perché potrei fare un po' di rammendi
Amore, ti vedrò di nuovo
Perché ho finito di fingere
Amore, ti vedrò di nuovo?