Traduzione del testo della canzone Turn from the Rain - The Veils

Turn from the Rain (originale)

He married young, all rather at his bride’s insistence
He played it dumb, walked the line of least resistance
And payed no mind to this and that, no phony answers
If we’re going blind, Momma’s heart and Daddy’s cancers
Turn from the rain for all the good it done you
Turn from the rain you might as well have gone through
But I’ll try my hand at another one
All things must pass that stand beneath the sun
Oh lord, Oh oh He felt the truth wasn’t known to him so I tried pretending
And he raised the roof to see there’d be no happy endings
Out in the night, waited all night, returned at seven
But I tell you son, either way it dies, it will not matter
Turn from the rain for all the good it done you
Turn from the rain you might as well have gone through
But I’ll try my hand at another one
All things must pass that stand beneath the sun
Oh lord, Oh lord
Turn from the rain for all the good it done you
Turn from the rain you might as well have gone through
But I’ll try my hand at another one
All things must pass that stand beneath the sun
Oh lord, Oh oh Oh lord, Oh no Oh lord

Turn from the Rain (traduzione)

Si sposò giovane, il tutto piuttosto su insistenza della sua sposa
Ha giocato da stupido, ha camminato sulla linea di minor resistenza
E non badava a questo e quello, nessuna risposta falsa
Se stiamo diventando ciechi, il cuore di mamma e il cancro di papà
Allontanati dalla pioggia per tutto il bene che ti ha fatto
Allontanati dalla pioggia che potresti anche aver subito
Ma proverò la mia mano in un altro
Tutte le cose che stanno sotto il sole devono passare
Oh signore, oh oh sentiva che la verità non gli era nota, quindi ho provato a fingere
E ha alzato il tetto per vedere che non ci sarebbe stato un lieto fine
Fuori di notte, aspettato tutta la notte, tornando alle sette
Ma ti dico figlio, in ogni caso muoia, non importa
Allontanati dalla pioggia per tutto il bene che ti ha fatto
Allontanati dalla pioggia che potresti anche aver subito
Ma proverò la mia mano in un altro
Tutte le cose che stanno sotto il sole devono passare
Oh signore, oh signore
Allontanati dalla pioggia per tutto il bene che ti ha fatto
Allontanati dalla pioggia che potresti anche aver subito
Ma proverò la mia mano in un altro
Tutte le cose che stanno sotto il sole devono passare
Oh signore, oh oh Oh signore, oh no Oh signore