Traduzione del testo della canzone Angela - The Verlaines

Angela (originale)

You sit here all night, drink until your mind’s so tight
Waiting for a better song — you won’t have her company too long
Because the last time I saw you, you were out painting city central red
Last time I saw you, you were out knocking hats off people’s heads
You’re a saint in a world where the only cardinal sin is to be bored
You’ll do what you love, you’ll love what you do, you won’t ask what it’s for
Ohhh the angel dust.
You sit here all night, drink until your mind’s so tight
What am I supposed to do with you?
If you get bored there’s no telling what you might do
Because the last time I saw you, you were out painting city central red
Last time I saw you, you were out knocking hats off people’s heads
Threw your bag across your back: you said you may, may not be back
Ohhh the angel dust
She said I’m a saint…

(traduzione)

Stai seduto qui tutta la notte, bevi finché la tua mente non è così tesa
In attesa di una canzone migliore: non avrai la sua compagnia per troppo tempo
Perché l'ultima volta che ti ho visto eri fuori a dipingere di rosso il centro della città
L'ultima volta che ti ho visto, eri fuori a togliere i cappelli dalle teste delle persone
Sei un santo in un mondo in cui l'unico peccato capitale è annoiarsi
Farai ciò che ami, amerai ciò che fai, non chiederai a cosa serve
Ohhh la polvere d'angelo.
Stai seduto qui tutta la notte, bevi finché la tua mente non è così tesa
Cosa dovrei fare con te?
Se ti annoi, non puoi dire cosa potresti fare
Perché l'ultima volta che ti ho visto eri fuori a dipingere di rosso il centro della città
L'ultima volta che ti ho visto, eri fuori a togliere i cappelli dalle teste delle persone
Getta la tua borsa sulla schiena: hai detto che potresti, potresti non essere tornato
Ohhh la polvere d'angelo
Ha detto che sono un santo...