Traduzione del testo della canzone For the Love of Ash Grey - The Verlaines

For the Love of Ash Grey (originale)

You took me down to Alexandria
Showed me where the library stood
All this rampant kind of ignorance
Is happening everywhere that you look
Oh God…
And in between drinking
Impairing your hearing,
Being so bloody uninspiring, singing
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah
All the way home
You’ve not known much at all
For the love of ash grey
You barter far too much away
For the love of ash grey
You lie within a single state
I have a book and you yourself have written in it
And if you want I’ll let you take a look at it
Know all there is to know, or just remain a shadow of it
You took me down to Alexandria
Showed me where the library stood
I held a book, a match, a tin of kerosene
I didn’t feel very good
Oh God…

For the Love of Ash Grey (traduzione)

Mi hai portato giù ad Alessandria
Mi ha mostrato dove si trovava la biblioteca
Tutto questo tipo dilagante di ignoranza
Succede ovunque tu guardi
Oh Dio…
E nel bere
compromettendo il tuo udito,
Essere così maledettamente privo di ispirazione, cantare
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia
Fino a casa
Non ne sai molto
Per l'amore del grigio cenere
Baratti troppo lontano
Per l'amore del grigio cenere
Ti trovi all'interno di un unico stato
Ho un libro e tu stesso ci hai scritto
E se vuoi te lo faccio dare un'occhiata
Conosci tutto quello che c'è da sapere o rimani solo un'ombra di esso
Mi hai portato giù ad Alessandria
Mi ha mostrato dove si trovava la biblioteca
Tenevo in mano un libro, un fiammifero, una lattina di cherosene
Non mi sentivo molto bene
Oh Dio…