Testi di Don't Send Me Away - The Verlaines

Don't Send Me Away (originale)

I’m never gonna leave you — fa la la lay
Unless you take pity on me send me away
My swimming has taken me too far la la lay
I’m sure as hell gonna drown — please send me away
To the dirty midnight drunk walk
Fucking know-it-all pub talk
Slum-chums in the doldrums
On a good day they feel nothing
And this is where I came from
And this is where I’m going
Yeah, this is where I came from
Don’t send me away
It’s better not to see you — fa la la lay
For if we carry on my body will break
But what’s the point of leaving — fa la la lay
My heart will bleed of sorrow — send me away

(traduzione)

Non ti lascerò mai — fa la la lay
A meno che tu non abbia pietà di me, mandami via
Il mio nuoto mi ha portato troppo lontano la la lay
Sono sicuro che annegherò, per favore mandami via
Alla sporca passeggiata da ubriachi di mezzanotte
Chiacchiere da pub del cazzo
I bassifondi in stasi
In una buona giornata non provano nulla
Ed è da qui che vengo
Ed è qui che sto andando
Sì, è da qui che vengo
Non mandarmi via
È meglio non vederti — fa la la la
Perché se andiamo avanti, il mio corpo si romperà
Ma qual è lo scopo di andarsene, fa la lay
Il mio cuore sanguinerà di dolore: mandami via