Traduzione del testo della canzone Baud To Tears - The Verlaines

Baud To Tears (originale)

The lady does the best that she can
But she can’t touch the pillars of state
I love the honesty her talent demands
The way she insists on saying
But that lady throbs between two lives
Eventually she takes the time to beautify
With blood-red dyes and drive out on the town
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
And that guy reads and tries to write
And talks until he bores you
He wants to know all the secrets of soul
He hasn’t got a shit show
And he jumps the band-wagon before it’s too late
With a head full of crap
And he never loves, he never hates
He doesn’t write, he imitates — he’s a clown
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown
Boredom…
Oh captain is it time?
We must be under way, hey
Raise the anchor, world-weary sail away, hey hey
But Death, can you see our hearts are gay?
Though the sky is black, and the ocean’s violent today?
You’ll never spend a season in hell if you lie in bed all day
And you won’t ever see anything beautiful again
The artist in the idiot’s clothes
You know the way they go
They go down, they drown
They go down, they drown
They go down, they drown

Baud To Tears (traduzione)

La signora fa del suo meglio
Ma non può toccare i pilastri dello stato
Amo l'onestà che il suo talento richiede
Il modo in cui insiste nel dire
Ma quella signora palpita tra due vite
Alla fine si prende il tempo per abbellire
Con tinture rosso sangue e caccia in città
L'artista nei panni dell'idiota
Sai come vanno
Scendono, annegano
Scendono, annegano
Scendono, annegano
E quel ragazzo legge e prova a scrivere
E parla finché non ti annoia
Vuole conoscere tutti i segreti dell'anima
Non ha uno spettacolo di merda
E salta sul carro prima che sia troppo tardi
Con la testa piena di merda
E non ama mai, non odia mai
Non scrive, imita: è un pagliaccio
L'artista nei panni dell'idiota
Sai come vanno
Scendono, annegano
Scendono, annegano
Scendono, annegano
Noia…
Oh capitano, è ora?
Dobbiamo essere in corso, ehi
Alza l'ancora, salpa stanco del mondo, ehi ehi
Ma Morte, vedi che i nostri cuori sono gay?
Anche se il cielo è nero e l'oceano è violento oggi?
Non passerai mai una stagione all'inferno se rimani a letto tutto il giorno
E non vedrai mai più niente di bello
L'artista nei panni dell'idiota
Sai come vanno
Scendono, annegano
Scendono, annegano
Scendono, annegano