Traduzione del testo della canzone You Say You - The Verlaines

You Say You (originale)

Your eyes are as black as the black notes
Songs that I wish I had wrote
And I try to remember the moon
And think only one man should have met you
At night when you close your door I feel imprisoned 'til dawn
And I watch the street lamp light through the trees
And the lovers in arms underneath
You say you got it hard
You say you got it tough
You can’t summon enough respect for yourself
You can’t understand how I can

You Say You (traduzione)

I tuoi occhi sono neri come le note nere
Canzoni che vorrei aver scritto
E cerco di ricordare la luna
E pensa che solo un uomo avrebbe dovuto incontrarti
Di notte quando chiudi la porta mi sento imprigionato fino all'alba
E guardo il lampione illuminarsi tra gli alberi
E gli amanti in armi sotto
Dici di aver avuto difficoltà
Dici che ce l'hai fatta duro
Non puoi suscitare abbastanza rispetto per te stesso
Non puoi capire come posso