Traduzione del testo della canzone Ballad of Harry Nryb - The Verlaines

Ballad of Harry Nryb (originale)

This is hell playing madman on the stage
But a different kind of idiot wrote this play
And it isn’t even relevant today
And my being splits, one half walks out and sits
In the audience and grins
All the time getting drunk as he orates
And he’s swallowed in a sea of sated eyes
He has a most peculiar way to say goodbye
And he hates, he lies, he’s dreaming alibis
As homeward he glides
And there’s love in those loins that dance on the floor
And happiness drips from the tap on the bar
Reminds me of a place in God knows where
Where too many changes occurred by far
And maybe for him and me both it’s fake
These surrogate brothers won’t drink too late
And it reminds me of how the immigrant runs
My Romans, my countrymen didn’t show up
He’s a sailor, he’s been betrayed
From over the sea that never was…
He’s more than just an immigrant that’s been betrayed
From over the sea that never was…
He’s more than just an immigrant
He’s a sailor in an airplane…

Ballad of Harry Nryb (traduzione)

Questo è l'inferno fare il matto sul palco
Ma un tipo diverso di idiota ha scritto questa commedia
E non è nemmeno rilevante oggi
E il mio essere si divide, una metà esce e si siede
Tra il pubblico e i sorrisi
Tutto il tempo a ubriacarsi mentre ora
Ed è stato inghiottito in un mare di occhi sazi
Ha un modo molto particolare per dire addio
E lui odia, mente, sta sognando alibi
Mentre verso casa scivola
E c'è amore in quei lombi che ballano sul pavimento
E la felicità gocciola dal rubinetto del bar
Mi ricorda un posto in Dio sa dove
Dove sono avvenuti troppi cambiamenti di gran lunga
E forse per lui e per me entrambi è falso
Questi fratelli surrogati non berranno troppo tardi
E mi ricorda come corre l'immigrato
I miei romani, i miei compatrioti non si sono fatti vedere
È un marinaio, è stato tradito
Da oltre il mare che non è mai stato...
È più di un semplice immigrato che è stato tradito
Da oltre il mare che non è mai stato...
È più di un semplice immigrato
È un marinaio su un aeroplano...