Testi di You Cheat Yourself Of Everything That Moves - The Verlaines

You Cheat Yourself Of Everything That Moves (originale)

Do you know anything?
The way you move among your friends
You cheat yourself of everything that moves
Just get a mirrored room
Invite the creatures of the moon
And watch them dance the dance of love for you
You’re in the mirror too
You cheat yourself of everything that moves
For all you know you’re not that bad
You sell yourself for all you have
You barter all your bulls*** for the truth
You ask me, «Where's the harm?»
You say:
«No-one's twisting no-one's arm.»
You say:
«It's all for all so what’s the hell with you?»
There’s nowhere in front of you
You cheat yourself of everything that moves

(traduzione)

Sai qualcosa?
Il modo in cui ti muovi tra i tuoi amici
Ti imbrogli di tutto ciò che si muove
Prendi una stanza con specchi
Invita le creature della luna
E guardali ballare la danza dell'amore per te
Sei anche tu nello specchio
Ti imbrogli di tutto ciò che si muove
Per quanto ne sai, non sei così male
Ti vendi per tutto quello che hai
Baratti tutti i tuoi tori*** per la verità
Mi chiedi: «Dov'è il male?»
Tu dici:
«Nessuno torce il braccio a nessuno.»
Tu dici:
«È tutto per tutti quindi che diavolo te ne frega?»
Non c'è nessun posto davanti a te
Ti imbrogli di tutto ciò che si muove