Testi di C.D., Jimmy Jazz & Me - The Verlaines

C.D., Jimmy Jazz & Me (originale)

Saw a guy drunk where the people would dance
And men of similarity laugh out of charity
And long-faced women cast to agree
Look sideways and up, and quietly leave
And I cannot hate or despise or deplore
'Cos I’ve stood and watched from both sides before
I lean on the dance floor
I can’t think straight any more
Asked me why I never wrote you a song
When you thought you’d given me enough to work on
And now you find that I’ve lost my tongue
And I turn my back on the way you get your fun
You don’t know what struck me dumb
You’re on the run
C.D.
Jimmy Jazz and me
Fucked off to Paris to write of the sea
Too much beauty in one foul sweep
And the brilliant sun made me blind on the beach
So I made it back to confusion row
Where encased in four walls my mind could cope
We live in hope

(traduzione)

Ho visto un ragazzo ubriaco dove la gente ballava
E gli uomini di somiglianza ridono di carità
E le donne dalla faccia lunga hanno scelto per essere d'accordo
Guarda di lato e in alto e vattene tranquillamente
E non posso odiare, disprezzare o deplorare
Perché in passato mi sono fermato a guardare da entrambe le parti
Mi appoggio alla pista da ballo
Non riesco più a pensare chiaramente
Mi hai chiesto perché non ti ho mai scritto una canzone
Quando pensavi di avermi dato abbastanza su cui lavorare
E ora scopri che ho perso la lingua
E giro le spalle al modo in cui ti diverti
Non sai cosa mi ha colpito stupido
Sei in fuga
CD.
Jimmy Jazz e io
Fottuto a Parigi per scrivere del mare
Troppa bellezza in una falla spazzata
E il sole splendente mi ha reso cieco sulla spiaggia
Quindi sono tornato alla riga della confusione
Laddove racchiusa in quattro mura, la mia mente potrebbe farcela
Viviamo nella speranza