Traduzione del testo della canzone Dippy's Last Trip - The Verlaines

Dippy's Last Trip (originale)

Dippy likes smoking cigarettes
Dippy likes alcohol
Dippy likes all kinds of soul destruction
I think it’s got him gracefully old
Can’t continue chafing the bit
My fingers are all minus the tips
A friend got railroaded
His pick-ups got eroded
I remembered that on Dippy’s last trip
Puts me off retiring early
Puts me off being admired
Puts me off all sorts of social clap-trap
I think it’s got me gracefully high…
Frustrated at the price that is
My fingers are all minus the tips
A friend got railroaded
His pick-ups got eroded
I remembered that on Dippy’s last trip…

(traduzione)

A Dippy piace fumare sigarette
A Dippy piace l'alcol
A Dippy piacciono tutti i tipi di distruzione dell'anima
Penso che lo abbia invecchiato con grazia
Non posso continuare a sfregare il bit
Le mie dita sono tutte meno le punte
Un amico è stato messo in ferrovia
I suoi pickup sono stati erosi
Me lo sono ricordato durante l'ultimo viaggio di Dippy
Mi impedisce di andare in pensione presto
Mi impedisce di essere ammirato
Mi allontana da ogni tipo di trappola sociale
Penso che mi abbia fatto sballare con grazia...
Frustrato al prezzo che è
Le mie dita sono tutte meno le punte
Un amico è stato messo in ferrovia
I suoi pickup sono stati erosi
Me lo ricordavo nell'ultimo viaggio di Dippy...