Traduzione del testo della canzone Down the Road - The Verlaines

Down the Road (originale)

Down the road and after all the money’s gone
I’m only rich in reminiscing what is gone
One more blue dawn with a view I can’t afford
I was king, now I’m pawned
They changed the rules to hell and gone
So let them move me
All I did the kids were always running down
I told them that they’d have time to think it out
When they’re old, slow and ugly and got nothing to their name
They don’t have much to say now I’ve been replaced
With a half-arsed kid half my age
His suit don’t fit, for him they pay half the wages
I won’t starve and I don’t need money to burn
I never set my heart on foreign cars and trips all over the world
And I don’t have to be concerned
Cos what you don’t spend, you don’t have to earn
And I don’t need that bundle of nerves
It took me to get to work each day
But where do I go
When my day is already over at 8 am
By Monday, all the money’s gone

Down the Road (traduzione)

Lungo la strada e dopo che tutti i soldi sono finiti
Sono ricco solo nel ricordare ciò che è andato
Un'altra alba blu con una vista che non posso permettermi
Ero re, ora sono impegnato
Hanno cambiato le regole all'inferno e se ne sono andati
Quindi lascia che mi muovano
Tutto quello che facevo i bambini erano sempre a corto
Ho detto loro che avrebbero avuto il tempo di pensarci
Quando sono vecchi, lenti e brutti e non hanno niente a che fare con il loro nome
Non hanno molto da dire ora che sono stato sostituito
Con un ragazzo mezzo incazzato che ha la metà dei miei età
Il suo vestito non gli va bene, per lui pagano la metà dello stipendio
Non morirò di fame e non ho bisogno di soldi per bruciare
Non ho mai messo il mio cuore sulle auto straniere e sui viaggi in tutto il mondo
E non devo essere preoccupato
Perché quello che non spendi, non devi guadagnare
E non ho bisogno di quel fascio di nervi
Ogni giorno mi ci è voluto per andare al lavoro
Ma dove vado
Quando la mia giornata è già finita alle 8 del mattino
Entro lunedì, tutti i soldi sono andati