Traduzione del testo della canzone Hanging by Strands - The Verlaines

Hanging by Strands (originale)

I march with you beating 2−4 time
You want me to waltz but it don’t feel right
So why do I continue?
Well who said love was an arm-chair ride?
Tip me forward and let me slide
But there’s no malice in you
Though it sometimes gets too hard to tell
I couldn’t believe you weren’t putting me on
Cause how could I make all your demons gone?
Though the heaven’s blue and it’s vaulted wide
And every breath you take takes mine
You gotta see that it’s no good leaving it up to me
To make you happy
I couldn’t guarantee that I wouldn’t do wrong
Not sure what it is I’d be saving you from
Though the heaven’s blue and it’s vaulted wide
And every breath you take takes mine
You gotta see that it’s no good leaving it up to me
To make you happy
I drink with you and it all tastes fine
Say I’ll be yours as long as you’ll be mine
I give you clouds to cling to
I’ll dance with you beautiful time
You are on the walls but don’t be right
So why you are pretending
Simply gets too hard to tell
Simply gets too hard to tell
Simply gets too hard to tell

Hanging by Strands (traduzione)

Marcio con te che batti 2-4 volte
Vuoi che faccia il valzer ma non ti senti bene
Allora perché proseguo?
Ebbene, chi ha detto che l'amore è un giro in poltrona?
Inclinami in avanti e fammi scorrere
Ma non c'è malizia in te
Anche se a volte diventa troppo difficile da dire
Non potevo credere che non mi stavi mettendo
Perché come potrei eliminare tutti i tuoi demoni?
Anche se il cielo è azzurro e ha un'ampia volta
E ogni respiro che fai prende il mio
Devi vedere che non va bene lasciarlo a me
Per farti felice
Non posso garantire che non farei male
Non sono sicuro di cosa ti salverei
Anche se il cielo è azzurro e ha un'ampia volta
E ogni respiro che fai prende il mio
Devi vedere che non va bene lasciarlo a me
Per farti felice
Bevo con te e va tutto bene
Dì che sarò tuo finché sarai mio
Ti do delle nuvole a cui aggrapparti
Ballerò con te un bel momento
Sei sui muri ma non hai ragione
Allora perché stai fingendo
Diventa semplicemente troppo difficile da dire
Diventa semplicemente troppo difficile da dire
Diventa semplicemente troppo difficile da dire