Traduzione del testo della canzone Slow Sad Love Song - The Verlaines

Slow Sad Love Song (originale)

Slow sad love song, while lying in bed
My brain is alive, my body’s dead
Going over the things she said
She had me well read
She had me well read
Asked you if you’d take the time to find some common ground
All you had to do was choose it, and there I’d be found
Tones of resignation, I’ll probably see you 'round
Beautifully put down, a beautiful put-down
Sitting in your bedroom and you’ve sung all your last regrets
Buzzing white lines on the screen of your tv set
Re-light the last portion of your cigarette
The only thing that you spared me to love was your breath
And now it’s gone
So long, it’s been good to know you
So long, it’s been good to know you
So long
To know you, oh

Slow Sad Love Song (traduzione)

Canzone d'amore lenta e triste, mentre sei sdraiato a letto
Il mio cervello è vivo, il mio corpo è morto
Ripassando le cose che ha detto
Mi ha fatto leggere bene
Mi ha fatto leggere bene
Ti ho chiesto se avresti avuto il tempo di trovare un terreno comune
Tutto quello che dovevi fare era sceglierlo e lì sarei stato trovato
Toni di rassegnazione, probabilmente ci vediamo in giro
Splendidamente messo giù, una bella messa giù
Seduto nella tua camera da letto e hai cantato tutti i tuoi ultimi rimpianti
Linee bianche ronzanti sullo schermo del tuo televisore
Riaccendi l'ultima porzione della tua sigaretta
L'unica cosa che mi hai risparmiato di amare è stato il tuo respiro
E ora non c'è più
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Per così tanto tempo, è stato bello conoscerti
Così lungo
Per conoscerti, oh