Traduzione del testo della canzone Take Good Care of It - The Verlaines

Take Good Care of It (originale)

Take good care of it
Camel cigarettes
The heady remembrance
Take good care of it
You’re making accusations
In the end it’s come to nothing at all
And there’s no clear place where it faltered
And I dream of being like I was before
Take good care of it
Camel cigarettes
My heart bordered on lunatic
I didn’t want to get rid of it
We used to have
Something cutting here
But one day it just got up and died
Here I am and I’m trying to deny it
Is it sane or in vain or is it goodbye?
Take good care of it
Camel cigarettes
The heady remembrance
Take good care of it
'Cos in the heart below where the laurel sits
It’s not really alive but it resembles it a little bit

(traduzione)

Prenditene cura
Sigarette cammello
Il ricordo inebriante
Prenditene cura
Stai facendo accuse
Alla fine non si arriva a nulla
E non c'è un punto chiaro in cui ha vacillato
E sogno di essere come prima
Prenditene cura
Sigarette cammello
Il mio cuore sfiorava il pazzo
Non volevo sbarazzarmene
Eravamo soliti avere
Qualcosa che taglia qui
Ma un giorno si è semplicemente alzato e è morto
Eccomi qui e sto cercando di negarlo
È sano di mente o invano o è un addio?
Prenditene cura
Sigarette cammello
Il ricordo inebriante
Prenditene cura
Perché nel cuore sotto dove siede l'alloro
Non è davvero vivo, ma gli somiglia un po'