Traduzione del testo della canzone This Train - The Verlaines

This Train (originale)

Hot sun or rain come
You can’t stop this train that you’re on
You can’t hold no brakes on
You’re out of control
And station by station you’re waiting
For the golden barrier to welcome you home
Good soldiers and sailors keep both of their eyes wide open
They’re usually rude to all curious man
But they told you that Jonah did not see the whale
And he was never the same way again
It must be so lonely where you ride
Wishing only at your side
The only one who knows you well
Each night is more familiar
Each one as cold as winter
You play down the hole within you
For another round they call you
Just one more town implores you
They’re holding letters for you
All say how they adore you
You can’t turn back now as a
Great crowd has come down
You think how it’s all been worth it
The press hounds all hang round
The door of the train
And station by station
It all goes the same
These golden barriers to welcome you home
It must be so lonely
She sends her embraces by mail
Kisses by phone

This Train (traduzione)

Arriva il sole caldo o la pioggia
Non puoi fermare questo treno su cui sei
Non puoi tenere i freni azionati
Sei fuori controllo
E stazione per stazione che stai aspettando
Perché la barriera d'oro ti accolga a casa
I buoni soldati e marinai tengono entrambi gli occhi ben aperti
Di solito sono maleducati con tutti gli uomini curiosi
Ma ti hanno detto che Giona non ha visto la balena
E non fu mai più allo stesso modo
Deve essere così solo dove guidi
Desideri solo al tuo fianco
L'unico che ti conosce bene
Ogni notte è più familiare
Ognuno freddo come l'inverno
Giochi giù il buco dentro di te
Per un altro giro ti chiamano
Solo un'altra città ti implora
Stanno tenendo delle lettere per te
Tutti dicono come ti adorano
Non puoi tornare indietro ora come a
È scesa una grande folla
Pensi quanto ne è valsa la pena
I segugi della stampa stanno tutti intorno
La porta del treno
E stazione per stazione
Va tutto allo stesso modo
Queste barriere dorate ti danno il benvenuto a casa
Deve essere così solo
Manda i suoi abbracci per posta
Baci per telefono