Traduzione del testo della canzone Whatever You Run Into - The Verlaines

Whatever You Run Into (originale)

You know some things about yourself
You know how to keep them in
You think you know your mind
Will hold you through thick and thin
Or whatever the weather throws at you
There will always be shelter here for you
And anything that you want is served for you
I know you need your sense of false security
Your clause to get you out
'Cos whatever you run into
Whatever you run into
Whatever you run into
Will lay you out
You take a selected group of friends
Whose reputations you fear
You’re making all the noise
But they see you’re still here
They don’t care if you don’t do what you say
Sit and talk like you did the other day
It doesn’t alter a damn thing either way
You haven’t moved and you can’t do that much else
Except change the clouds
'Cos whatever you run into
Whatever you run into
Whatever you run into
Will lay you out
I know persuasion holds you back
Services that you owe
You try and fight it out
Paralysis still grows
And I can see that you’re giving up the ghost
Can’t get hold of the things you want the most
You chase your dream and the same old story goes
Like something throws you up in the air
And you land in a public house
'Cos whatever you run into
Whatever you run into
Whatever you run into
Will lay you out

Whatever You Run Into (traduzione)

Sai alcune cose di te stesso
Sai come tenerli dentro
Pensi di conoscere la tua mente
Ti terrà nel bene e nel male
O qualunque cosa il tempo ti procuri
Ci sarà sempre un riparo qui per te
E tutto ciò che desideri viene servito per te
So che hai bisogno del tuo senso di falsa sicurezza
La tua clausola per farti uscire
Perché qualunque cosa ti imbatti
Qualunque cosa ti imbatti
Qualunque cosa ti imbatti
Ti stenderò
Accogli un gruppo selezionato di amici
La cui reputazione temi
Stai facendo tutto il rumore
Ma vedono che sei ancora qui
A loro non importa se non fai ciò che dici
Siediti e parla come hai fatto l'altro giorno
In entrambi i casi non altera una dannata cosa
Non ti sei trasferito e non puoi fare molto altro
Tranne cambiare le nuvole
Perché qualunque cosa ti imbatti
Qualunque cosa ti imbatti
Qualunque cosa ti imbatti
Ti stenderò
So che la persuasione ti trattiene
Servizi che devi
Cerchi di combatterlo
La paralisi cresce ancora
E vedo che stai rinunciando al fantasma
Non riesci a procurarti le cose che desideri di più
Insegui il tuo sogno e la stessa vecchia storia continua
Come se qualcosa ti lanciasse in aria
E atterrerai in un pub
Perché qualunque cosa ti imbatti
Qualunque cosa ti imbatti
Qualunque cosa ti imbatti
Ti stenderò