Traduzione del testo della canzone A Man Is In Love - The Waterboys

A Man Is In Love (originale)

A man is in love, how do I know?
He came and walked with me, and he told me so
In a song he sang, and then I knew
A man is in love with you
A man is in love, how did I hear?
I heard him talk too much whenever you’re near
He whispered your name when his eyes were closed
A man is in love and he knows
A man is in love, how did I guess?
I figuered it out while he was watching you dress
He’d give you his all, if you’d but agree
A man is in love and he’s me

A Man Is In Love (traduzione)

Un uomo è innamorato, come faccio a saperlo?
È venuto e ha camminato con me e me lo ha detto
In una canzone che ha cantato, e poi ho saputo
Un uomo è innamorato di te
Un uomo è innamorato, come ho sentito?
L'ho sentito parlare troppo ogni volta che sei vicino
Ha sussurrato il tuo nome quando aveva gli occhi chiusi
Un uomo è innamorato e lo sa
Un uomo è innamorato, come ho indovinato?
L'ho capito mentre lui ti guardava vestirti
Ti darebbe tutto, se solo fossi d'accordo
Un uomo è innamorato e lui sono me