Traduzione del testo della canzone We Will Not Be Lovers - The Waterboys

We Will Not Be Lovers (originale)

You just stepped into the maintrack
Climbed down off the fence
Words are your weapon
Lies are your defence
I know what you want
And I see what you see
You’re looking for somebody
But he isn’t me
Find yourself another
Because we will not be lovers
How your eyes are like tortures
And your presence is bliss
I never knew time
Could speed and zip like this
The touch of your flesh
Is tough to resist
Planets collide, collide
At the smack of your kiss
But you can kiss your brother
Because we will not be lovers
Now you’re pulling down curtains
You’ve been sparking old flames
You’ve been causing disturbance
Crying for shame
You’ve been Knocking on doors
You’ve been abusing my name
You’ve been casting up doubt
You’ve been throwing your blame
But you can throw it at your mother
We will not be lovers
Now the world’s full of trouble
Everybody’s scared
The landlords are frowning
Cupboards are bare
People are scrambling
Like dogs for a share
It’s cruel and its hard
But it nothing compared to
What we do to each other
To each other
We will not be lovers!
We will not be lovers, no
We will not be lovers, no

We Will Not Be Lovers (traduzione)

Sei appena entrato nella pista principale
È sceso dalla recinzione
Le parole sono la tua arma
Le bugie sono la tua difesa
So cosa vuoi
E vedo quello che vedi tu
Stai cercando qualcuno
Ma lui non sono io
Trovati un altro
Perché non saremo amanti
Come i tuoi occhi sono come torture
E la tua presenza è beatitudine
Non ho mai saputo l'ora
Potrebbe accelerare e comprimere in questo modo
Il tocco della tua carne
È difficile resistere
I pianeti si scontrano, si scontrano
Al suono del tuo bacio
Ma puoi baciare tuo fratello
Perché non saremo amanti
Ora stai abbassando le tende
Hai acceso vecchie fiamme
Hai causato disturbo
Piangere per la vergogna
Hai bussato alle porte
Hai abusato del mio nome
Hai sollevato dubbi
Hai gettato la tua colpa
Ma puoi lanciarlo a tua madre
Non saremo amanti
Ora il mondo è pieno di problemi
Tutti hanno paura
I padroni di casa sono accigliati
Gli armadi sono spogli
Le persone si stanno arrampicando
Come i cani per una condivisione
È crudele ed è difficile
Ma non niente in confronto a
Quello che ci facciamo l'un l'altro
L'uno all'altro
Non saremo amanti!
Non saremo amanti, no
Non saremo amanti, no