Traduzione del testo della canzone The Pan Within - The Waterboys

The Pan Within (originale)

Come with me on a journey beneath the skin
Come with me on a journey under the skin
We will look together
for the Pan within
Close your eyes
breathe slow we’ll begin
Close your eyes
breathe slow and we will begin
To look together
for the Pan within
swing your hips
loose your head, and let it spin
Swing your hips
loose you head, and let it spin
And we will look together
for the Pan within
Close your eyes
breathe slow and we will begin
Close your eyes
breathe slow and we will begin
To look together
for the Pan within
Put your face in my window
breathe a night full of treasures
The wind is delicious
sweet and wild with the promise of pleasure
The stars are alive
and nights like these
Were born to be sanctified by you and me Lovers, thieves, fools and pretenders
and all we gotta do is surrender
Come with me on a journey under the skin
Come with me on a journey under the skin
And we will look together
for the Pan within
When to be with you
is not a sin
When to be with you, oh just to be with you
is not a sin
We will look together
for the Pan within

The Pan Within (traduzione)

Vieni con me in un viaggio sotto la pelle
Vieni con me in un viaggio sotto la pelle
Guarderemo insieme
per il Pan all'interno
Chiudi gli occhi
respira lentamente, inizieremo
Chiudi gli occhi
respira lentamente e inizieremo
Per guardare insieme
per il Pan all'interno
oscilla i fianchi
sciogli la testa e lasciala girare
Oscilla i fianchi
sciogli la testa e lasciala girare
E cercheremo insieme
per il Pan all'interno
Chiudi gli occhi
respira lentamente e inizieremo
Chiudi gli occhi
respira lentamente e inizieremo
Per guardare insieme
per il Pan all'interno
Metti la tua faccia nella mia finestra
respira una notte piena di tesori
Il vento è delizioso
dolce e selvaggio con la promessa del piacere
Le stelle sono vive
e notti come queste
Sono nati per essere santificati da te e da me Amanti, ladri, sciocchi e pretendenti
e tutto ciò che dobbiamo fare è arrenderci
Vieni con me in un viaggio sotto la pelle
Vieni con me in un viaggio sotto la pelle
E cercheremo insieme
per il Pan all'interno
Quando stare con te
non è un peccato
Quando stare con te, oh solo stare con te
non è un peccato
Guarderemo insieme
per il Pan all'interno