Traduzione del testo della canzone Somebody Might Wave Back - The Waterboys

Somebody Might Wave Back (originale)

Seven O’clock in the morning and I’m riding the overnight train
I’ve got ten tonnes of luggage but I left it behind when I came
I look at my watch, says September seventeen
We’re riding past some place where I’ve never been
And I’m waving through the window as we go
Somebody says «Well, hey, what are you waving at?»
Well what have I got to lose
Somebody might wave back
Seven O’clock in the morning and I’m carrying bags under my eyes
Been awake all night, counting the hours to sunrise
(Drawing patterns/Beating rhythms) on the tabletop
I lift my gaze and my mouth just dropped
Someone waving in the window at me
And I say «Hey there, what are you waving at?»
When he says «What do I have to lose
Somebody might wave back»
What do I have to lose
Somebody might wave back

Somebody Might Wave Back (traduzione)

Sono le sette del mattino e prendo il treno notturno
Ho dieci tonnellate di bagagli ma l'ho lasciato alle spalle quando sono arrivato
Guardo il mio orologio, dice il diciassette settembre
Stiamo attraversando un posto dove non sono mai stato
E sto salutando attraverso la finestra mentre andiamo
Qualcuno dice "Beh, ehi, cosa stai salutando?"
Bene, cosa ho da perdere
Qualcuno potrebbe rispondere
Sono le sette del mattino e mi porto le borse sotto gli occhi
Sono stato sveglio tutta la notte, contando le ore prima dell'alba
(Schemi di disegno/Ritmo battente) sul ripiano del tavolo
Alzo lo sguardo e la mia bocca si è appena abbassata
Qualcuno mi saluta dalla finestra
E io dico: "Ehi, cosa stai salutando?"
Quando dice «Cosa ho da perdere
Qualcuno potrebbe rispondere»
Cosa ho da perdere
Qualcuno potrebbe rispondere