Traduzione del testo della canzone And A Bang On The Ear - The Waterboys

And A Bang On The Ear (originale)

Lindsay was my first love she was in my class
I would have loved to take her out but I was too shy to ask
The fullness of my feeling was never made clear
But I send her my love with a bang on the ear
Nora was my girl when I first was in a group
I can still see her to this daystirring chicken soup
Now sheЂ™s living in australia working for an auctioneer
But I send her my love with a bang on the ear
Deborah broke my heart and I the willing fool
I fell for her one summer on the road to liverpool
I thought it was forever but it was over in a year (oh dear)
But I give her my love with a bang on the ear
The home I made with bella became a house of pain
We weathered it together bound by a ball and chain
Is started up in fifeand ended up in tears (oh dear)
But I send her my love with a bang on the ear
Krista was a rover from canada she hailed
We crossed swords in san francisco we both lived to tell the tale
I donЂ™t know now where she is oh but if I had her here
IЂ™d give her my love with a bang on the ear
So my woman of the hearthfireharbour of my soul
I watch you lightly sleeping and sense the dream that does unfold (like gold)
You to me are treasureyou to me are dear
So IЂ™ll give you my love with a bang on the ear

And A Bang On The Ear (traduzione)

Lindsay è stato il mio primo amore nella mia classe
Mi sarebbe piaciuto portarla fuori, ma ero troppo timido per chiederlo
La pienezza dei miei sentimenti non è mai stata chiarita
Ma le mando il mio amore con un botto sull'orecchio
Nora era la mia ragazza la prima volta che mi trovavo in un gruppo
Riesco ancora a vederla in questa agitata zuppa di pollo
Ora vive in Australia e lavora per un banditore
Ma le mando il mio amore con un botto sull'orecchio
Debora mi ha spezzato il cuore e io lo sciocco volenteroso
Mi sono innamorato di lei un'estate sulla strada per Liverpool
Pensavo che fosse per sempre, ma è finita in un anno (oh caro)
Ma le do il mio amore con un botto sull'orecchio
La casa che ho fatto con Bella è diventata una casa del dolore
L'abbiamo intemperie insieme legati da una palla al piede
È avviato in fifeand è finito in pianto (oh caro)
Ma le mando il mio amore con un botto sull'orecchio
Krista era una rover canadese che salutava
Abbiamo incrociato le spade a san francisco, abbiamo vissuto entrambi per raccontare la storia
Non so ora dove sia, oh, ma se l'avessi avuta qui
Le darei il mio amore con un botto sull'orecchio
Quindi la mia donna del focolare porto di fuoco della mia anima
Ti guardo dormire leggermente e sento il sogno che si svolge (come l'oro)
Tu per me sei un tesoro tu per me sei caro
Quindi ti darò il mio amore con un botto sull'orecchio