Traduzione del testo della canzone Spring Comes to Spiddal - The Waterboys

Spring Comes to Spiddal (originale)

The lights are on in Standun’s
And the spell has been broken
The roadside teahouse door
Is wide open
A sign on the wall
Says «American also spoken»
As Spring comes to Spiddal
The village girls go walking
By without their coats
The Irish gaelic college
Is alive again with folk
Farmers gather talking
Freed from Winter’s yoke
As Spring comes to Spiddal
A tourist with a telescope
And a funny looking German bloke
And a billy goat
All invoke
The Summer soon to bloom
On a soft and fresh Atlantic air
A mist of pollen floats
On Galway Bay I spy
A gaily painted fishing boat
There’s a rustle around the boreens
And a song on every throat
As Spring comes
To Spiddal

(traduzione)

Le luci sono accese in Standun
E l'incantesimo è stato rotto
La porta della casa da tè lungo la strada
È aperta
Un segno sul muro
Dice «parlato anche americano»
Quando la primavera arriva a Spiddal
Le ragazze del villaggio vanno a passeggiare
Per senza i loro cappotti
Il college gaelico irlandese
È di nuovo vivo con la gente
Gli agricoltori si riuniscono parlando
Liberato dal giogo d'inverno
Quando la primavera arriva a Spiddal
Un turista con un telescopio
E un tipo tedesco dall'aspetto divertente
E un caprone
Tutti invocano
Presto l'estate
Su un aria dolce e fresca dell'Atlantico
Una nebbia di polline galleggia
Nella baia di Galway spio
Una barca da pesca allegramente dipinta
C'è un fruscio intorno ai boreens
E una canzone su ogni gola
Quando arriva la primavera
A Spiddal